eRhema 탐색
단어

εὐκαιρέω

eukairéō · G2119 · 헬라어 · 3회 나옴

검색에서 3곳 모두 보기

뜻

  1. ~할 겨를이 있다, ~할 기회가 있다, ~할 틈이 있다

    어떤 일을 하기에 알맞은 때를 얻는 것

    용례

    마가복음 6:31 이르시되 너희는 따로 한적한 곳에 와서 잠간 쉬어라 하시니 이는 오고 가는 사람이 많아 음식 먹을 겨를도 없음이라

    고린도전서 16:12 형제 아볼로에 대하여는 저더러 형제들과 함께 너희에게 가라고 내가 많이 권하되 지금은 갈 뜻이 일절 없으나 기회가 있으면 가리라

  2. 시간을 보내다, 즐겨 시간을 보내다

    즐겁고 유익하게 시간을 보내는 것

    용례

    사도행전 17:21 모든 아덴 사람과 거기서 나그네 된 외국인들이 가장 새로 되는 것을 말하고 듣는 이외에 달리는 시간을 쓰지 않음이더라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

3회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
…할 적당한 때가 있다, …할 기회가 있다, …할 수 있게 되다67.4
시간을 보내다, 즐겁게 시간을 보내다67.80
단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

καιρός kairós · G2540 · 때 · 86×πρόσκαιρος próskairos · G4340 · 오래지 않은 · 4×εὐκαιρέωeukairéō · G2119εὐκαιρία eukairía · G2120 · 기회 · 2×εὔκαιρος eúkairos · G2121 · 알맞은 · 2×εὐκαίρως eukaírōs · G2122 · 알맞은 · 2×ἀκαιρέομαι akairéomai · G170 · 기회가 없다 · 1×ἀκαίρως akaírōs · G171 · 형편이 좋지 않은 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἐυκαίρω: imperfect εὐκαίρουν (so L T Tr WH in Mk 6:31; R G in Acts 17:21) and ηὐκαίρουν…
ἐυκαίρω: imperfect εὐκαίρουν (so L T Tr WH in Mk 6:31; R G in Acts 17:21) and ηὐκαίρουν (R G in Mark, the passage cited; L T Tr WH in Acts, the passage cited) (between which the manuscripts vary, see εὐδοκέω, at the beginning); 1 aorist subjunctive ἐυκαιρήσω; (εὔκαιρος); a later word, from Polybius onward (cf. Lob. ad Phryn., p. 125f; (Rutherford, New Phryn., p. 205; Sophocles Lexicon, under the word)); to have opportunity: 1 Cor 16:12; to have leisure, followed by an infinitive, to do something, Mk 6:31 ((Plutarch, ii., p. 223 d. Cleomedes (?) Anax. § 9)); to give one's time to a thing, εἰς τί, Acts 17:21.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
다른 때와 상관없는 시점: 때, 기회, 언젠가, 자주2회시점이나 시간 단위와 상관없는 기간: 시간, 시간을 보냄, 항상, 영원한, 오래됨, 곧, 젊음1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)