eRhema 탐색
단어

εὐθύς

euthýs · G2117 · 헬라어 · 62회 나옴

검색에서 62곳 모두 보기

장소

뜻

  1. 곧은, 똑바른

    굽은 것과 대조하여 곧은 것과 관련됨

    용례

    마태복음 3:3 저는 선지자 이사야로 말씀하신 자라 일렀으되 광야에 외치는 자의 소리가 있어 가로되 너희는 주의 길을 예비하라 그의 첩경을 평탄케 하라 하였느니라

    마가복음 1:3 광야에 외치는 자의 소리가 있어 가로되 너희는 주의 길을 예비하라 그의 첩경을 평탄케 하라 기록된 것과 같이

    누가복음 3:4 선지자 이사야의 책에 쓴 바 광야에 외치는 자의 소리가 있어 가로되 너희는 주의 길을 예비하라 그의 첩경을 평탄케 하라

  2. 공정한, 바른, 정직한

    공정하고 바른 것과 관련됨

    용례

    사도행전 8:21 하나님 앞에서 네 마음이 바르지 못하니 이 도에는 네가 관계도 없고 분깃 될 것도 없느니라

  3. 바른 길, 바른 삶의 방식, 의로운 삶의 방식

    (관용어, 문자적으로: 곧은 길) 옳거나 바른 행동의 양식

    용례

    사도행전 13:10 가로되 모든 궤계와 악행이 가득한 자요 마귀의 자식이요 모든 의의 원수여 주의 바른 길을 굽게 하기를 그치지 아니하겠느냐

    베드로후서 2:15 저희가 바른 길을 떠나 미혹하여 브올의 아들 발람의 길을 좇는도다 그는 불의의 삯을 사랑하다가

  4. 곧, 즉시, 그때

    앞선 시점 바로 뒤에 오는 시점(실제 시간 간격은 일의 성격과 기록자가 그 순서를 해석하는 방식에 따라 상당히 다름)

    용례

    마태복음 3:16 예수께서 세례를 받으시고 곧 물에서 올라오실새 하늘이 열리고 하나님의 성령이 비둘기 같이 내려 자기 위에 임하심을 보시더니

    마태복음 13:20 돌밭에 뿌리웠다는 것은 말씀을 듣고 즉시 기쁨으로 받되

    마태복음 13:21 그 속에 뿌리가 없어 잠시 견디다가 말씀을 인하여 환난이나 핍박이 일어나는 때에는 곧 넘어지는 자요

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

3회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
즉시, 곧, 그때67.53
곧은, 똑바른79.88
공정한, 옳은, 정직한88.17
바른 길, 바른 생활 방식, 의로운 생활 방식88.18
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

εὐθύςeuthýs · G2117εὐθέως euthéōs · G2112 · 곧 · 33×κατευθύνω kateuthýnō · G2720 · 인도하다 · 3×εὐθυδρομέω euthydroméō · G2113 · 곧게 항해하다 · 2×εὐθύνω euthýnō · G2116 · 곧아지게 하다 · 2×εὐθύτης euthýtēs · G2118 · 의 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon εὐθεῖα, εὐθύ, the Sept. for יָשָׁר (from Pindar down), straight; a. properly, straight,…
εὐθεῖα, εὐθύ, the Sept. for יָשָׁר (from Pindar down), straight;
a. properly, straight, level: of a way (Mt 3:3); Mk 1:3; Lk 3:4; Acts 9:11; εἰς εὐθεῖαν (L T Tr WH εἰς εὐθείας), namely, ὁδόν (an ellipsis common also in classical Greek cf. Winer's Grammar, § 64, 5), Lk 3:5; εὐθεῖα ὁδός the straight, the right way, is figuratively used of true religion as a rule of life leading to its goal, i. e. to salvation, 2 Pet 2:15; αἱ ὁδοί κυρίου, the right and saving purposes of God, Acts 13:10 (Song of the Three Children, verse 3).
b. tropically, straightforward, upright, true, sincere (as often in secular authors): καρδία, Acts 8:21 (εὐθεῖς τῇ καρδία often in the Psalms, as Ps 7:11; Ps 31:11; ()).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
다른 때와 관련된 시점: 전에, 오래전, 지금, 동시에, 그때, 무렵, 후에51회곧음, 굽음7회의로움, 공정함3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)