eRhema Jelajah
Kata

εὐθύνω

euthýnō · G2116 · Yunani · 2 kemunculan

Lihat semua 2 di Cari

Arti

  1. menyebabkan menjadi lurus, membuat lurus, meluruskan

    Membuat sesuatu menjadi lurus

    Contoh

    Yohanes 1:23 Jawabnya: "Akulah suara orang yang berseru-seru di padang gurun: Luruskanlah jalan Tuhan ! seperti yang telah dikatakan nabi Yesaya."

  2. mengemudikan kapal, mengendalikan haluan

    Mengemudikan kapal menurut haluannya

    Contoh

    Yakobus 3:4 Dan lihat saja kapal-kapal, walaupun amat besar dan digerakkan oleh angin keras, namun dapat dikendalikan oleh kemudi yang amat kecil menurut kehendak jurumudi.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Mengemudikan kapal, mengikuti haluan54.21
Meluruskan, membuat lurus79.89
Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

εὐθύς euthýs · G2117 · lurus · 62×εὐθέως euthéōs · G2112 · segera · 33×κατευθύνω kateuthýnō · G2720 · membimbing · 3×εὐθυδρομέω euthydroméō · G2113 · berlayar mengikuti jalur lurus · 2×εὐθύνωeuthýnō · G2116εὐθύτης euthýtēs · G2118 · kebenaran · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist imperative 2 person plural εὐθύνατε; (εὐθύς); a. to make straight, level, plain:…
1 aorist imperative 2 person plural εὐθύνατε; (εὐθύς);
a. to make straight, level, plain: τήν ὁδόν, Jn 1:23 (Sir. 2:6 Sir. 37:15).
b. to lead or guide straight, to keep straight, to direct, (often so in Greek writings): ὁ ἐυθυνων, the steersman, helmsman of a ship, Jas 3:4. (Euripides, Cycl. 15; of a charioteer, Num 22:23; Isocrates, p. 9; others) (Compare: κατευθύνω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Kegiatan Pelayaran1 kemunculanLurus, Bengkok1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.