eRhema Jelajah
Kata

ἔτος

étos · G2094 · Yunani · 49 kemunculan

Lihat semua 49 di Cari

Arti

  1. tahun

    Satuan waktu yang meliputi satu siklus musim yang lengkap

    Contoh

    Matius 9:20 Pada waktu itu seorang perempuan yang sudah dua belas tahun lamanya menderita pendarahan maju mendekati Yesus dari belakang dan menjamah jumbai jubah-Nya.

    Markus 5:25 Adalah di situ seorang perempuan yang sudah dua belas tahun lamanya menderita pendarahan.

    Markus 5:42 Seketika itu juga anak itu bangkit berdiri dan berjalan, sebab umurnya sudah dua belas tahun. Semua orang yang hadir sangat takjub.

  2. waktu yang sangat lama

    Mungkin ungkapan waktu simbolis yang menunjukkan jangka waktu yang sangat lama

    Contoh

    Kisah Para Rasul 7:30 Dan sesudah empat puluh tahun tampaklah kepadanya seorang malaikat di padang gurun gunung Sinai di dalam nyala api yang keluar dari semak duri.

    Kisah Para Rasul 7:36 Dialah yang membawa mereka keluar dengan mengadakan mujizat-mujizat dan tanda-tanda di tanah Mesir, di Laut Merah dan di padang gurun, empat puluh tahun lamanya.

    Kisah Para Rasul 7:42 Maka berpalinglah Allah dari mereka dan membiarkan mereka beribadah kepada bala tentara langit, seperti yang tertulis dalam kitab nabi-nabi: Apakah kamu mempersembahkan kepada-Ku korban sembelihan dan persembahan selama empat puluh tahun di padang gurun itu, hai kaum Israel ?

  3. beberapa tahun kemudian

    (Sebuah idiom, secara harfiah: melalui tahun-tahun) Suatu titik waktu yang menyusul titik waktu lain setelah selang beberapa tahun

    Contoh

    Kisah Para Rasul 24:17 Dan setelah beberapa tahun lamanya aku datang kembali ke Yerusalem untuk membawa pemberian bagi bangsaku dan untuk mempersembahkan persembahan-persembahan.

    Galatia 2:1 Kemudian setelah lewat empat belas tahun, aku pergi pula ke Yerusalem dengan Barnabas dan Tituspun kubawa juga.

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

46 kemunculan dalam 20 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

5 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

14 kemunculan dalam 10 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Tahun67.167
Beberapa tahun kemudian67.60
Waktu yang sangat lama67.94
Keluarga kata 4 kata

Kata ini tidak memiliki keluarga kata sendiri: kata-kata ini berakar sama dengannya.

τεσσαρακονταετής tessarakontaetḗs · G5063 · empat puluh tahun · 2×διετής dietḗs · G1332 · berumur dua tahun · 1×ἑκατονταέτης hekatontaétēs · G1541 · seratus tahun · 1×τριετία trietía · G5148 · jangka waktu tiga tahun · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἔτους (the genitive plural ἐτῶν, cf. Buttmann, 14 (13)), τό, (from Homer down), Hebrew…
ἔτους (the genitive plural ἐτῶν, cf. Buttmann, 14 (13)), τό, (from Homer down), Hebrew שָׁנַה, a year: Lk 3:1; Acts 7:30; Heb 1:12; 2 Pet 3:8; Rev 20:3, etc.; ἔτη ἔχειν, to have passed years, Jn 8:57; with ἐν ἀσθένεια added, Jn 5:5 (cf. Winer's Grammar, § 32, 6); εἶναι, γίνεσθαι, γεγονέναι ἐτῶν, e. g. δώδεκα, to be twelve years old (cf. English (a boy) of twelve years): Mk 5:42; Lk 2:42; Lk 3:23 (cf. Winer's Grammar, 349 (328)); ; Acts 4:22; γεγονυῖα ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα, less than sixty years old, 1 Tim 5:9 (Winers Grammar, 590 (549)); dative plural, of the space of time within which a thing is done (Winers Grammar, § 31, 9 a.; Buttmann, § 133, 26), Jn 2:20; Acts 13:20; accusative, in answer to the questtion, How long?: Mt 9:20; Mk 5:25; Lk 2:36; Lk 13:7f, 11, 16; Lk 15:29; Acts 7:6, Acts 7:36, Acts 7:42; Heb 3:10 (),; Rev 20:2, Rev 20:4, Rev 20:6. preceded by a preposition: ἀοπ, from... on, since, Lk 8:43; Rom 15:23; in the same sense ἐκ, Acts 9:33; Acts 24:10 (A. V. of many years); διά with the genitive,... years having intervened, i. e. after (see διά, II. 2): Acts 24:17; Gal 2:1; εἰς, for... years, Lk 12:19; ἐπί with the accusative (see ἐπί, C. II. I, p. 235b bottom), for (the space of), Acts 19:10; μετά with the accusative, after, Gal 1:18; Gal 3:17; πρό with the genitive, before (English ago; cf. πρό, b.), 2 Cor 12:2; κατ' ἔτος, yearly, Lk 2:41. (Synonym: cf. ἐνιαυτός.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Titik Waktu dengan Acuan pada Titik Waktu Lain: Sebelum, Dahulu Kala, Sekarang, Bersamaan, Ketika, Sekitar, Sesudah2 kemunculanRentang Waktu tanpa Acuan pada Titik atau Satuan Waktu: Waktu, Menghabiskan Waktu, Selalu, Kekal, Tua, Segera, Muda4 kemunculanSatuan Waktu Tertentu: Tahun, Bulan, Minggu, Hari, Jam49 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.