eRhema Jelajah
Kata

ἔσωθεν

ésōthen · G2081 · Yunani · 12 kemunculan

Lihat semua 12 di Cari

Arti

  1. dari dalam

    Perluasan dari suatu sumber yang ada di dalam

    Contoh

    Markus 7:21 sebab dari dalam, dari hati orang, timbul segala pikiran jahat, percabulan, pencurian, pembunuhan,

    Lukas 11:7 masakan ia yang di dalam rumah itu akan menjawab: Jangan mengganggu aku, pintu sudah tertutup dan aku serta anak-anakku sudah tidur; aku tidak dapat bangun dan memberikannya kepada saudara.

  2. di dalam, di sebelah dalam

    Permukaan bagian dalam suatu benda

    Contoh

    Matius 23:25 Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, hai kamu orang-orang munafik, sebab cawan dan pinggan kamu bersihkan sebelah luarnya, tetapi sebelah dalamnya penuh rampasan dan kerakusan.

    Matius 23:27 Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, hai kamu orang-orang munafik, sebab kamu sama seperti kuburan yang dilabur putih, yang sebelah luarnya memang bersih tampaknya, tetapi yang sebelah dalamnya penuh tulang belulang dan pelbagai jenis kotoran.

    Matius 23:28 Demikian jugalah kamu, di sebelah luar kamu tampaknya benar di mata orang, tetapi di sebelah dalam kamu penuh kemunafikan dan kedurjanaan.

  3. diri batiniah seseorang, batin, di dalam diri sendiri

    (Perluasan makna secara kiasan dari ἔσωθεν ‘dari dalam’) Batin seseorang sebagai sumber atau pelaku pikiran atau perilaku

    Contoh

    Matius 7:15 "Waspadalah terhadap nabi-nabi palsu yang datang kepadamu dengan menyamar seperti domba, tetapi sesungguhnya mereka adalah serigala yang buas.

    Markus 7:23 Semua hal-hal jahat ini timbul dari dalam dan menajiskan orang."

    Lukas 11:39 Tetapi Tuhan berkata kepadanya: "Kamu orang-orang Farisi, kamu membersihkan bagian luar dari cawan dan pinggan, tetapi bagian dalammu penuh rampasan dan kejahatan.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Batin seseorang, manusia batiniah, di dalam diri sendiri26.2
Di dalam, di sebelah dalam83.16
Dari dalam84.14
Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἔσω ésō · G2080 · di dalam · 9×ἔσωθενésōthen · G2081
Thayer's Greek-English Lexicon (ἔσω), adverb of place, from Aeschylus and Herodotus down; (1. adverbially;) a. from…
(ἔσω), adverb of place, from Aeschylus and Herodotus down; (1. adverbially;)
a. from within (Vulg. de intus, ab intus, intrinsecus, (etc.)): Mk 7:21, Mk 7:23; Lk 11:7; 2 Cor 7:5.
b. within (cf. Winer's Grammar, § 54, 7): Mt 7:15; Mt 23:25, Mt 23:27, Mt 23:28; Rev 4:8; Rev 5:1 (cf. γράφω, 3); ὁ ἔσωθεν ἄνθρωπος, 2 Cor 4:16 R G (see ἔσω, 2); τό ἔσωθεν, that which is within, the inside, Lk 11:40; with the genitive of person equivalent to your soul, Lk 11:39. (2. as a preposition with the genitive (W § 54, 6): Rev 11:2 Rec.st (see ἔξωθεν, 2).)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Kemampuan Batin3 kemunculanDi Tengah, di Antara, di Dalam, di Bagian Dalam7 kemunculanRentang dari Sumber2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.