ἔσχατος
éschatos · G2078 · Yunani · 53 kemunculan
Arti
-
terakhir, penghabisan, akhirnya
Berkaitan dengan yang terakhir dalam suatu rangkaian benda atau peristiwa
ContohMatius 5:26 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya engkau tidak akan keluar dari sana, sebelum engkau membayar hutangmu sampai lunas.
Matius 12:45 Lalu ia keluar dan mengajak tujuh roh lain yang lebih jahat dari padanya dan mereka masuk dan berdiam di situ. Maka akhirnya keadaan orang itu lebih buruk dari pada keadaannya semula. Demikian juga akan berlaku atas angkatan yang jahat ini."
Matius 20:8 Ketika hari malam tuan itu berkata kepada mandurnya: Panggillah pekerja-pekerja itu dan bayarkan upah mereka, mulai dengan mereka yang masuk terakhir hingga mereka yang masuk terdahulu.
-
paling rendah, paling tidak penting, terakhir
Berkaitan dengan kedudukan yang paling rendah
ContohMatius 19:30 Tetapi banyak orang yang terdahulu akan menjadi yang terakhir, dan yang terakhir akan menjadi yang terdahulu."
Matius 20:16 Demikianlah orang yang terakhir akan menjadi yang terdahulu dan yang terdahulu akan menjadi yang terakhir."
Markus 9:35 Lalu Yesus duduk dan memanggil kedua belas murid itu. Kata-Nya kepada mereka: "Jika seseorang ingin menjadi yang terdahulu, hendaklah ia menjadi yang terakhir dari semuanya dan pelayan dari semuanya."
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
9 kemunculan dalam 5 kelompok
- πᾶςsemua 3
- γῆbumi 2
- ἄνθρωποςmanusia, orang 2
- ἡμέραhari 1
- χρόνοςwaktu 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- οὗτοςini 2
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- γίνομαιmenjadi 1
- εἰμίadalah 1
- ζάωhidup 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- εἰμίadalah 1
- λέγωberkata 1
- ποιέωmelakukan, berbuat 1
Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- δίδωμιmemberi 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
6 kemunculan dalam 2 kelompok
- πρῶτοςpertama 3
- χείρωνlebih buruk 3
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- πρῶτοςpertama 3
- ἐγώaku, kami 1
- ὅςyang 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἐπίpada 4
- ἕωςsampai 2
- ἀπόdari 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- πληγήmalapetaka, luka 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Terakhir, akhir, akhirnya61.13
- Paling rendah, paling tidak penting, terakhir87.66
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon ἐσχάτῃ, ἔσχατον (from ἔχω, ἔσχον adhering, clinging close; (according to others (Curtius,…
1. joined to nouns: τόπος, the last in a series of places (A. V. lowest), Lk 14:9f; in a temporal succession, the last: ἔσχατος ἐχθρός, that remains after the rest have been conquered, 1 Cor 15:26; κοδράντης, that remains when the rest have one after another been spent, Mt 5:26; so λεπτόν, Lk 12:59; ἡ ἐσχάτῃ σάλπιγξ, the trumpet after which no other will sound, 1 Cor 15:52, cf. Meyer ad loc.; αἱ ἔσχαται πληγαί, Rev 15:1; Rev 21:9; ἡ ἐσχάτῃ ἡμέρα τῆς ἑορτῆς, Jn 7:37. When two are contrasted it is equivalent to the latter, opposed to ὁ πρῶτος the former (Deut 24:1-4): thus τά ἔργα (opposed to τῶν πρώτων), Rev 2:19; ἡ πλάνη, Mt 27:64 (where the meaning is, 'lest the latter deception, caused by the false story of his resurrection, do more harm than the former, which was about to produce belief in a false Messiah'); ὁ ἔσχατος Ἀδάμ, the latter Adam, i. e. the Messiah (see Ἀδάμ, 1), 1 Cor 15:45. ἡ ἐσχάτῃ ἡμέρα, the last day (of all days), denotes that with which the present age (הַזֶּה הָעולָם, see αἰών, 3) which precedes the times of the Messiah or the glorious return of Christ from heaven will be closed: Jn 6:39f, 44 (); Jn 11:24; . of the time nearest the return of Christ from heaven and the consummation of the divine kingdom, the following phrases are used: ἐσχάτῃ ὥρα, 1 Jn 2:18; ἐν καιρῷ ἐσχάτῳ 1 Pet 1:5; ἐν ἐσχάτῳ χρόνῳ, Jude 1:18 Rec., ἐπ' ἐσχάτου χρόνου Jude 1:10. Tr WH; ἐν ἐσχάταις ἡμέραις, Acts 2:17; Jas 5:3; 2 Tim 3:1; for other phrases of the sort see 2 a. below; ἐπ' ἐσχάτων τῶν χρόνων, 1 Pet 1:20 R G, see below.
2. ὁ, ἡ, τό ἔσχατον absolutely or with the genitive,
a. of time: οἱ ἔσχατοι, who had come to work last, Mt 20:8, Mt 20:12,(14); the meaning of the saying ἔσονται πρῶτοι ἔσχατοι καί ἔσχατοι πρῶτοι is not always the same: in Lk 13:30 it signifies, those who were last invited to enter the divine kingdom will be first to enter when the opportunity comes, i. e. they will be admitted forthwith, while others, and those too who were first among the invited, will be shut out then as coming too late; in Mt 19:30; Mt 20:16 it means, the same portion in the future kingdom of God will through his goodness be assigned to those invited last as to those invited first, although the latter may think they deserve something better; cf. Mk 10:31. ὁ πρῶτος καί ὁ ἔσχατος i. e. the eternal, Rev 1:11 Rec., ; Rev 2:8; . ἔσχατος as a predicate joined to a verb adverbially (cf. Winer's Grammar, 131 (124); § 54, 2): Mk 12:6; ἐσχάτῃ (R G; but see below) πάντων ἀπέθανε, Mk 12:22. ἔσχατον, ἔσχατα, used substantively (cf. Buttmann, 94 (82) § 125, 6) in phrases, of the time immediately preceding Christ's return from heaven and the consummation of the divine kingdom: ἐπ' ἐσχάτου or ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν, Heb 1:2 (1); 2 Pet 3:3 (the Epistle of Barnabas 16, 5 [ET]); τῶν χρόνων, 1 Pet 1:20; ἐπ' ἐσχάτου τοῦ χρόνου, Jude 1:18 L T (see 1 above, and ἐπί, A. II. at the end), cf. Riehm, Lehrbegr. d. Hebrärbriefes, p. 205f τά ἔσχατα with the genitive of person the last state of one: Mt 12:45; Lk 11:26; 2 Pet 2:20 (but without the genitive of person). Neuter ἔσχατον, adverb, lastly: (with the genitive of person, Mk 12:22 L T Tr WH); 1 Cor 15:8.
b. of space: τό ἔσχατον τῆς γῆς, the uttermost part, the end, of the earth, Acts 1:8; Acts 13:47.
c. of rank, grade of worth, last i. e. lowest: Mk 9:35; Jn 8:9 Rec.; 1 Cor 4:9.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.