단어

ἔσχατος

éschatos · G2078 · 헬라어 · 53회 나옴

검색에서 53곳 모두 보기

뜻

  1. 마지막, 최후의, 마침내

    일련의 물건이나 사건 가운데 마지막인 것과 관련됨

    용례

    마태복음 5:26 진실로 네게 이르노니 네가 호리라도 남김이 없이 다 갚기 전에는 결단코 거기서 나오지 못하리라

    마태복음 12:45 이에 가서 저보다 더 악한 귀신 일곱을 데리고 들어가서 거하니 그 사람의 나중 형편이 전보다 더욱 심하게 되느니라 이 악한 세대가 또한 이렇게 되리라

    마태복음 20:8 저물매 포도원 주인이 청지기에게 이르되 품꾼들을 불러 나중 온 자로부터 시작하여 먼저 온 자까지 삯을 주라 하니

  2. 가장 낮은, 가장 하찮은, 나중

    가장 낮은 지위에 있는 것과 관련됨

    용례

    마태복음 19:30 그러나 먼저 된 자로서 나중 되고 나중 된 자로서 먼저 될 자가 많으니라

    마태복음 20:16 이와 같이 나중 된 자로서 먼저 되고 먼저 된 자로서 나중 되리라

    마가복음 9:35 예수께서 앉으사 열두 제자를 불러서 이르시되 아무든지 첫째가 되고자 하면 뭇사람의 끝이 되며 뭇사람을 섬기는 자가 되어야 하리라 하시고

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

9회, 5개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

2회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 3개 묶음

그것이 하는 일주어로

3회, 3개 묶음

주어지거나 전해지는 대상간접 목적어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

6회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

5회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

5회, 3개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
마지막의, 끝의, 마침내61.13
가장 낮은, 가장 덜 중요한, 마지막87.66
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

Thayer's Greek-English Lexicon ἐσχάτῃ, ἔσχατον (from ἔχω, ἔσχον adhering, clinging close; (according to others (Curtius,…
ἐσχάτῃ, ἔσχατον (from ἔχω, ἔσχον adhering, clinging close; (according to others (Curtius, § 583 b.) superlative from ἐξ, the outermost)), the Sept. for אַחֲרון, אַחֲרִית; (from Homer down); extreme, last in time or in place;
1. joined to nouns: τόπος, the last in a series of places (A. V. lowest), Lk 14:9f; in a temporal succession, the last: ἔσχατος ἐχθρός, that remains after the rest have been conquered, 1 Cor 15:26; κοδράντης, that remains when the rest have one after another been spent, Mt 5:26; so λεπτόν, Lk 12:59; ἡ ἐσχάτῃ σάλπιγξ, the trumpet after which no other will sound, 1 Cor 15:52, cf. Meyer ad loc.; αἱ ἔσχαται πληγαί, Rev 15:1; Rev 21:9; ἡ ἐσχάτῃ ἡμέρα τῆς ἑορτῆς, Jn 7:37. When two are contrasted it is equivalent to the latter, opposed to ὁ πρῶτος the former (Deut 24:1-4): thus τά ἔργα (opposed to τῶν πρώτων), Rev 2:19; ἡ πλάνη, Mt 27:64 (where the meaning is, 'lest the latter deception, caused by the false story of his resurrection, do more harm than the former, which was about to produce belief in a false Messiah'); ὁ ἔσχατος Ἀδάμ, the latter Adam, i. e. the Messiah (see Ἀδάμ, 1), 1 Cor 15:45. ἡ ἐσχάτῃ ἡμέρα, the last day (of all days), denotes that with which the present age (הַזֶּה הָעולָם, see αἰών, 3) which precedes the times of the Messiah or the glorious return of Christ from heaven will be closed: Jn 6:39f, 44 (); Jn 11:24; . of the time nearest the return of Christ from heaven and the consummation of the divine kingdom, the following phrases are used: ἐσχάτῃ ὥρα, 1 Jn 2:18; ἐν καιρῷ ἐσχάτῳ 1 Pet 1:5; ἐν ἐσχάτῳ χρόνῳ, Jude 1:18 Rec., ἐπ' ἐσχάτου χρόνου Jude 1:10. Tr WH; ἐν ἐσχάταις ἡμέραις, Acts 2:17; Jas 5:3; 2 Tim 3:1; for other phrases of the sort see 2 a. below; ἐπ' ἐσχάτων τῶν χρόνων, 1 Pet 1:20 R G, see below.
2. ὁ, ἡ, τό ἔσχατον absolutely or with the genitive,
a. of time: οἱ ἔσχατοι, who had come to work last, Mt 20:8, Mt 20:12,(14); the meaning of the saying ἔσονται πρῶτοι ἔσχατοι καί ἔσχατοι πρῶτοι is not always the same: in Lk 13:30 it signifies, those who were last invited to enter the divine kingdom will be first to enter when the opportunity comes, i. e. they will be admitted forthwith, while others, and those too who were first among the invited, will be shut out then as coming too late; in Mt 19:30; Mt 20:16 it means, the same portion in the future kingdom of God will through his goodness be assigned to those invited last as to those invited first, although the latter may think they deserve something better; cf. Mk 10:31. ὁ πρῶτος καί ὁ ἔσχατος i. e. the eternal, Rev 1:11 Rec., ; Rev 2:8; . ἔσχατος as a predicate joined to a verb adverbially (cf. Winer's Grammar, 131 (124); § 54, 2): Mk 12:6; ἐσχάτῃ (R G; but see below) πάντων ἀπέθανε, Mk 12:22. ἔσχατον, ἔσχατα, used substantively (cf. Buttmann, 94 (82) § 125, 6) in phrases, of the time immediately preceding Christ's return from heaven and the consummation of the divine kingdom: ἐπ' ἐσχάτου or ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν, Heb 1:2 (1); 2 Pet 3:3 (the Epistle of Barnabas 16, 5 [ET]); τῶν χρόνων, 1 Pet 1:20; ἐπ' ἐσχάτου τοῦ χρόνου, Jude 1:18 L T (see 1 above, and ἐπί, A. II. at the end), cf. Riehm, Lehrbegr. d. Hebrärbriefes, p. 205f τά ἔσχατα with the genitive of person the last state of one: Mt 12:45; Lk 11:26; 2 Pet 2:20 (but without the genitive of person). Neuter ἔσχατον, adverb, lastly: (with the genitive of person, Mk 12:22 L T Tr WH); 1 Cor 15:8.
b. of space: τό ἔσχατον τῆς γῆς, the uttermost part, the end, of the earth, Acts 1:8; Acts 13:47.
c. of rank, grade of worth, last i. e. lowest: Mk 9:35; Jn 8:9 Rec.; 1 Cor 4:9.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)