ἔπω
épō · G2036 · 헬라어 · 1,023회 나옴
뜻
-
말하다, 이야기하다, 알리다, 발언하다
말하거나 이야기하다. 말한 내용에 초점이 있는 것으로 보인다
쓰임 14가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
1,023회, 107개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 263
- ὁ그 120
- Ἰησοῦς예수 119
- 절에서 밝히지 않음 59
- 밝히지 않음: 그들 51
- 밝히지 않음: 나 44
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 69개 묶음 (81) 81
대상, 또는 말한 내용목적어
873회, 340개 묶음
- εἰμί이다 111
- λέγω말하다 38
- οὗτος이 34
- ποιέω하다 31
- ἔχω가지다 30
- εἴδω알다 22
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 253개 묶음 (315) 315
누구에게, 누구를 위하여간접 목적어
439회, 62개 묶음
- αὐτός그 280
- σύ너, 너희 42
- ἐγώ나, 우리 28
- μαθητής제자 8
- μηδείς아무도 ~ 않다 6
- κύριος주 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 51개 묶음 (58) 58
둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼
15회, 14개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 14개 묶음 (15) 15
전치사와 함께전치사구
184회, 85개 묶음
- πρός~에게+ αὐτός그 74
- διά~을 통하여+ προφήτης선지자 6
- διά~을 통하여+ οὗτος이 5
- ἐν~안에+ ἑαυτοῦ자기 5
- πρός~에게+ μαθητής제자 5
- διά~을 통하여+ Ἡσαΐας이사야 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 74개 묶음 (85) 85
부사와 함께부사
55회, 19개 묶음
- τότε그 때에 18
- πάλιν다시 8
- οὐ아니 5
- καί그리고 4
- καλῶς잘 3
- οὕτω이와 같이, 이렇게 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 13개 묶음 (16) 16
나란히 쓰인 이름동격
14회, 8개 묶음
- λόγος말씀, 말 6
- ἄνθρωπος사람 2
- ἡμέρα날 1
- λάμπω빛나다 1
- Μωσεύς모세 1
- ποιέω하다 1
그것이 하는 일주어로
17회, 7개 묶음
- πληρόω이루다, 채우다 10
- ἔξεστι옳다 2
- δέω매다 1
- ἐπέρχομαι임하다, 오다 1
- ἀκούω듣다 1
- ἔπω말하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
81회, 33개 묶음
- λέγω말하다 21
- ἔπω말하다 11
- ἀποκρίνομαι대답하다 10
- εἴδω알다 5
- ἀκούω듣다 4
- γινώσκω알다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 26개 묶음 (32) 32
둘째 목적어로둘째 목적어
2회, 2개 묶음
- λέγω말하다 1
- ὑπομιμνήσκω생각나게 하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
4회, 3개 묶음
- ἔνοχος죄가 있는, 받게 되는 2
- ἀληθής참된 1
- θεός하나님 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 1개 묶음
- οὗτος이 2
전치사 뒤에서전치사구
3회, 2개 묶음
- κατά~대로, 따라 3
- μετά~와 함께, 후에 2
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- μηδείς아무도 ~ 않다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
단어 가족 단어 9개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon see εἶπον.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0