ἑπτά
heptá · G2033 · 希腊文 · 出现 88 次
字义
-
七
基数，即有可数实体的七个实例
经文例子马太福音 12:45 便去另帶了七個比自己更惡的鬼來，都進去住在那裡。那人末後的景況比先前更不好了。這邪惡的世代也要如此。
马太福音 15:34 耶穌說：你們有多少餅？他們說：有七個，還有幾條小魚。
马太福音 15:36 拿著這七個餅和幾條魚，祝謝了，擘開，遞給門徒；門徒又遞給眾人。
用法 分为 4 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
它做什么作主词
4 处，分为 3 组
- ἔχω有 2
- καταλείπω撇下、留下 1
- ἀφίημι撇下、赦免、容 1
它所承受的动作作受词
3 处，分为 2 组
- ἔπω说 2
- λέγω说 1
在介系词之后介系词词组
3 处，分为 2 组
- ἐκ从…… 2
- ἕως直到 1
在“…的它”词组中作所有格
2 处，分为 2 组
- λυχνία灯台 1
- τίς谁？甚么？ 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一约中的对应字词 2 个字
- שֶׁבַע shebaʻ · H7651 · 七、七十
- 希腊文 ἑπτά 在所有脉络中直接翻译希伯来文 שֶׁבַע，作为基数“七”，包括字面的计数、象征性或神学上的用法（七日、七灵、七倍的报复），以及像“十七”或“七十”这样的复合数。
- שִׁבְעָה shibʻâh · H7655 · 七
- 基数“七”（希腊文 ἑπτά）的亚兰文同源词，反映了这个数词在希伯来文与亚兰文中共有的闪族语词根；两者指同一个基数，没有语义分歧。
词族 6 个字
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） ἑπτά 原文音译：heptá 赫普他 词类次数：形容词（87） 原文字根：七 相当于：שֶׁבַע (shebaʻ, H7651)…
原文音译：heptá 赫普他
词类次数：形容词（87）
原文字根：七 相当于：שֶׁבַע (shebaʻ, H7651)
字义溯源：七*，七位，七人，七枝，七次，七日，七盏，七座。新约充满了七的数目，可能是源自七天的创造，就以七来表示完全，完成，完满，全部。新约中记载好些有关七的叙述：就如：七个饼（太15:34）；零碎装满七个筐子（太15:36）；主耶稣教导门徒，饶恕弟兄，不是到七次，乃是到七十个七次（太18:22）；有弟兄七人，他们相继娶长兄的遗妻为妻（太22:25）；抹大拉的马利亚身上曾赶出七个鬼（可16:9）；当初，众门徒在他们当中，选出七个执事来管理饭食（徒6:3）；以后就被称为那七个执事（徒21:8）。启示录中有许多七的组合，就如：
1）在亚西亚的七个教会（启1:4）；
2）在宝座前的七灵（启1:4）；3）七个金灯台（启1:12）；4）人子右手拿著七星（启1:16）；5）书卷被七印封严了（启5:1）；6）羔羊有七角七眼（启5:6）；7）站在神面前的七位天使（启8:2）；8）有七枝号赐给天使（启8:2）；9）有七雷发声（启10:3）；10）大红龙有七头，其上戴著七个冠冕（启12:3）；11）七位天使掌管末了的七灾（启15:1）；12）盛满神大怒的七个金碗（启15:7）；13）那七头就是女人所坐的七座山，又是七位王（启17:9,10）
同源字：1）ἑβδομήκοντα (hebdomḗkonta, G1440)七十 2）ἑβδομηκοντάκις (hebdomēkontákis, G1441)七十次 3）ἕβδομος (hébdomos, G1442)第七 4）ἑπτά (heptá, G2033)七 5）ἑπτάκις (heptákis, G2034)七次 6）ἑπτακισχίλιοι (heptakischílioi, G2035)七乘一千
出现次数：总共（88）；太（9）；可（9）；路（6）；徒（8）；来（1）；启（55）
译字汇编：
1）七（36）可8:8；路2:36；徒20:6；徒21:4；徒28:14；来11:30；启1:4；启1:16；启1:20；启1:20；启2:1；启3:1；启3:1；启4:5；启5:1；启5:5；启5:6；启5:6；启5:6；启6:1；启10:3；启10:4；启10:4；启11:13；启12:3；启13:1；启15:1；启15:6；启15:8；启16:1；启17:1；启17:3；启17:7；启17:9；启21:9；启21:9；
2）七个（28）太12:45；太15:34；太15:36；太15:37；太16:10；太22:26；可8:5；可8:6；可8:20；可8:20；可12:22；可16:9；路8:2；路11:26；徒6:3；徒13:19；徒19:14；徒21:8；启1:4；启1:11；启1:12；启1:20；启1:20；启1:20；启1:20；启2:1；启12:3；启15:7；
3）七位（11）启8:2；启8:6；启15:1；启15:6；启15:7；启15:8；启16:1；启17:1；启17:10；启17:11；启21:9；
4）七个人（4）太22:28；可12:23；路20:31；路20:33；
5）七人（3）太22:25；可12:20；路20:29；
6）七枝（2）启8:2；启8:6；
7）七座（1）启17:9；
8）七日（1）徒21:27；
9）七次（1）太18:22；
10）七盏（1）启4:5
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 ἑπτά 名词 无变格 “七”。是神圣的数目，故常为人所选择：七个鬼，太12:45; 路8:2; 11:26;七个饼，太15:34, 36, 37; 16:10; 可8:5,…
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919