단어

ἐπιχορηγέω

epichorēgéō · G2023 · 헬라어 · 5회 나옴

검색에서 5곳 모두 보기

뜻

공급하다, 부양하다, 필요를 채워 주다, 공급, 부양

누군가를 돕거나 그의 필요를 채우는 데 필요한 것은 무엇이든 마련해 주다

용례
고린도후서 9:10 심는 자에게 씨와 먹을 양식을 주시는 이가 너희 심을 것을 주사 풍성하게 하시고 너희 의의 열매를 더하게 하시리니
갈라디아서 3:5 너희에게 성령을 주시고 너희 가운데서 능력을 행하시는 이의 일이 율법의 행위에서냐 듣고 믿음에서냐
골로새서 2:19 머리를 붙들지 아니하는지라 온 몸이 머리로 말미암아 마디와 힘줄로 공급함을 얻고 연합하여 하나님이 자라게 하심으로 자라느니라
더하다

이미 있는 것에 더하여 무언가를 공급하다

용례
베드로후서 1:5 이러므로 너희가 더욱 힘써 너희 믿음에 덕을, 덕에 지식을,

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

5회, 3개 묶음

밝히지 않음 (분사) 3
εἴσοδος옴 1
밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 1

대상, 또는 말한 내용목적어

3회, 3개 묶음

πνεῦμα영 1
σπόρος씨 1
ἀρέτη뛰어난 선함 1

누구에게, 누구를 위하여간접 목적어

3회, 2개 묶음

σύ너, 너희 2
σπείρω씨를 뿌리다 1

전치사와 함께전치사구

2회, 3개 묶음

διά~을 통하여+ σύνδεσμος묶는 것 1
διά~을 통하여+ ἁφή인대 1
ἐν~안에+ πίστις믿음 1

부사와 함께부사

1회, 2개 묶음

οὕτω이와 같이, 이렇게 1
πλουσίως풍성히 1

그것이 하는 일주어로

1회, 2개 묶음

πληθύνω자라다 1
χορηγέω공급하다 1

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목

공급하다, 부양하다, 필요를 채우다, 공급, 부양35.31
더하다59.74

단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

χορός chorós · G5525 · 춤추다 · 1×ἐπιχορηγέωepichorēgéō · G2023ἐπιχορηγία epichorēgía · G2024 · 공급 · 2×χορηγέω chorēgéō · G5524 · 공급하다 · 2×Πρόχορος Próchoros · G4402 · 브로고로 · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon ἐπιχορήγω; 1 aorist imperative ἐπιχορηγήσατε; passive (present ἐπιχορηγοῦμαι); 1 future…

ἐπιχορήγω; 1 aorist imperative ἐπιχορηγήσατε; passive (present ἐπιχορηγοῦμαι); 1 future ἐπιχορηγηθήσομαι; (see χορηγέω); to supply, furnish, present (German darreichen): τίνι τί, 2 Cor 9:10; Gal 3:5; equivalent to to show or afford by deeds: τήν ἀρετήν, 2 Pet 1:5; in passive, εἴσοδος, furnished, provided, 2 Pet 1:11; passive to be supplied, ministered unto, assisted (so the simple χορηγεῖσθαι in Xenophon, rep. Athen. 1, 13; Polybius 3, 75, 3; 4, 77, 2; 9, 44, 1; Sir. 44:6; 3Macc. 6:40): Col 2:19, where Vulg.sabministratum. (Rare in secular writings as Dionysius Halicarnassus 1, 42; Phalaris, epistle 50; (Diogenes Laërtius 5, 67; (Alex. Aphr. probl. 1, 81).)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목

공급함, 부양함4회 더함, 뺌1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)