ἐπίσκοπος
epískopos · G1985 · 希臘文 · 出現 5 次
字義
-
負責……的人、監護者、監督
有責任去關心別人屬靈需要的人
經文例子彼得前書 2:25 你們從前好像迷路的羊，如今卻歸到你們靈魂的牧人監督了。
-
教會領袖、監督
在教會中作領袖的人
經文例子使徒行傳 20:28 聖靈立你們作全群的監督，你們就當為自己謹慎，也為全群謹慎，牧養神的教會，就是他用自己血所買來的（或作：救贖的）。
腓立比書 1:1 基督耶穌的僕人保羅和提摩太寫信給凡住腓立比、在基督耶穌裡的眾聖徒，和諸位監督，諸位執事。
提摩太前書 3:2 作監督的，必須無可指責，只作一個婦人的丈夫，有節制，自守，端正，樂意接待遠人，善於教導；
用法 分為 4 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
1 處，分為 1 組
- ψυχή生命、靈魂 1
作第二受詞第二受詞
1 處，分為 1 組
- τίθημι放在 1
它被說成是什麼述語
2 處，分為 2 組
- ἀνέγκλητος無可指責 1
- ἀνεπίληπτος無可指責 1
在介系詞之後介系詞片語
2 處，分為 2 組
- ἐπί在……上面 2
- σύν同 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 2 項
- 負責照管的人、監護者、看守者35.43
- 使徒行傳 20:28 中，保羅對以弗所的長老說：「聖靈立你們作全群的監督，你們就當為自己謹慎，也為全群謹慎」（使徒行傳 20:28），ἐπίσκοπος 指他們被委派要看守並照顧教會的責任。
- 教會領袖53.71
- 保羅在提摩太前書 3:2 指示：「作監督的，必須無可指責，只作一個婦人的丈夫，有節制，自守，端正」（提摩太前書 3:2），ἐπίσκοπος 指教會領袖中被公認的特定職分及其所需資格。
詞族 9 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
也出自字根 σκοπός
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） ἐπίσκοπος 原文音譯：epískopos 誒披-士可坡士 詞類次數：名詞（5） 原文字根：在上-注意（者） 相當於：פָּקִיד (pâqîyd, H6496)…
原文音譯：epískopos 誒披-士可坡士
詞類次數：名詞（5）
原文字根：在上-注意（者） 相當於：פָּקִיד (pâqîyd, H6496)
字義溯源：管理者，監督，監督者；由（ἐπί (epí, G1909)*=在⋯上）與（σκοπός (skopós, G4649)=注視）組成；而σκοπός (skopós, G4649)出自（σκέπασμα (sképasma, G4629)X*=窺視）。彼得在他的書信中說：主耶穌是我們魂的牧人和監督（彼前2:25）
同源字：1）ἀλλοτριεπίσκοπος (allotriepískopos, G244)督導 2）ἐπισκέπτομαι (episképtomai, G1980)檢視 3）ἐπισκοπέω (episkopéō, G1983)督視 4）ἐπισκοπή (episkopḗ, G1984)監視 5）ἐπίσκοπος (epískopos, G1985)監督
出現次數：總共（6）；徒（1）；腓（1）；提前（1）；提後（1）；多（1）；彼前（1）
譯字彙編：
1）監督（4）提前3:2；提後4:22；多1:7；彼前2:25；
2）諸監督（1）腓1:1；
3）為監督（1）徒20:28
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 ἐπίσκοπος, ου, ὁ 名詞 「監督者」。 一、指神（伯20:29）或指基督（帶ποιμήν）。ἐ. τῶν ψυχῶν靈魂的…監督，⊙彼前2:25。*…
含有這個字詞的主題研究 2 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919