ἐπισκοπή
episkopḗ · G1984 · 헬라어 · 4회 나옴
뜻
-
임함, 권고
유익을 주거나 심판하기 위해 신적 능력이 임하는 것
용례누가복음 19:44 또 너와 및 그 가운데 있는 네 자식들을 땅에 메어치며 돌 하나도 돌 위에 남기지 아니하리니 이는 권고 받는 날을 네가 알지 못함을 인함이니라 하시니라
베드로전서 2:12 너희가 이방인 중에서 행실을 선하게 가져 너희를 악행한다고 비방하는 자들로 하여금 너희 선한 일을 보고 권고하시는 날에 하나님께 영광을 돌리게 하려 함이라
-
직분, 직위, 교회 지도자로서의 직무
섬김과 지도를 함께 포함하는 종교적 직무
-
책임을 맡은 직위, 감독하는 직위
(ἐπισκοπέω ‘돌보다’의 파생어) 누군가를 돌볼 책임을 맡은 사람의 직위
용례사도행전 1:20 시편에 기록하였으되 그의 거처로 황폐하게 하시며 거기 거하는 자가 없게 하소서 하였고 또 일렀으되 그 직분을 타인이 취하게 하소서 하였도다
쓰임 3가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
2회, 2개 묶음
- σύ너, 너희 1
- αὐτός그 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 2개 묶음
- λαμβάνω받다 1
- ὀρέγομαι얻으려고 힘쓰다 1
“…의 그것” 구에서속격으로
2회, 2개 묶음
- ἡμέρα날 1
- καιρός때 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 옴, 방문34.51
- 책임의 자리, 감독의 자리35.40
- 직분, 지위, 교회 지도자의 직무53.69
단어 가족 단어 8개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon ἐπισκοπῆς, ἡ (ἐπισκοπέω), inspection, visitation (German Besichtigung); a. properly: εἰς…
a. properly: εἰς ἐπισκοπήν τοῦ παιδός, to visit the boy, Lucian, dial. deor. 20, 6; with this exception no example of the word in secular writings has yet been noted.
b. In biblical Greek, after the Hebrew פְּקֻדָּה, that act by which God looks into and searches out the ways, deeds, character, of men, in order to adjudge them their lot accordingly, whether joyous or sad; inspection, investigation, visitation (Vulg. usuallyvisitatio): so universally, ἐν ἐπισκοπή ψυχῶν, when he shall search the souls of men, i. e. in the time of divine judgment, Wis. 3:13; also ἐν ὥρα ἐπισκοπῆς, Sir. 18:20 (19); so perhaps ἐν ἡμέρα ἐπισκοπῆς, 1 Pet 2:12 (see below); in a good sense, of God's gracious care: τόν καιρόν τῆς ἐπισκοπῆς σου, i. e. τόν καιρόν ἐν ᾧ ἐπεσκέψατο σε ὁ Θεός, in which God showed himself gracious toward thee and offered thee salvation through Christ (see ἐπισκέπτομαι, b.), Lk 19:44; ἐν καιρῷ ἐπισκοπῆς, in the time of divine reward, 1 Pet 5:6 Lachmann; also, in the opinion of many commentators, 1 Pet 2:12 (others, associate this passage with Lk 19:44 above; cf. DeWette (edited by Brückner) or Huther at the passage); from the O. T. cf. Gen 50:24; Job 34:9; Wis. 2:20 Wis. 3:7, etc. with a bad reference, of divine punishment: Ex 3:16; Isa 10:3; Jer 10:15; Wis. 14:11 Wis. 19:14 (15); (etc.; cf. Sophocles Lexicon, under the word).
c. after the analogy of the Hebrew פְּקֻדָּה (Num 4:16; 1 Chr 24:19 (here the Sept. ἐπίσκεψις), etc.), oversight i. e. overseership, office, charge; Vulg.episcopatus: Acts 1:20, from Ps 108:8; specifically, the office of a bishop (the overseer or presiding officer of a Christian church): 1 Tim 3:1, and in ecclesiastical writings
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)