eRhema Jelajah
Kata

ἐπίκειμαι

epíkeimai · G1945 · Yunani · 7 kemunculan

Lihat semua 7 di Cari

Arti

  1. berada di atas, terletak di atas

    Berada di suatu tempat di atas sesuatu

    Contoh

    Yohanes 11:38 Maka masygullah pula hati Yesus, lalu Ia pergi ke kubur itu. Kubur itu adalah sebuah gua yang ditutup dengan batu.

    Yohanes 21:9 Ketika mereka tiba di darat, mereka melihat api arang dan di atasnya ikan dan roti.

  2. mendesak, berdesak-desakan kepada

    Mendesak atau mendorong

    Contoh

    Lukas 5:1 Pada suatu kali Yesus berdiri di pantai danau Genesaret, sedang orang banyak mengerumuni Dia hendak mendengarkan firman Allah.

    Kisah Para Rasul 27:20 Setelah beberapa hari lamanya baik matahari maupun bintang-bintang tidak kelihatan, dan angin badai yang dahsyat terus-menerus mengancam kami, akhirnya putuslah segala harapan kami untuk dapat menyelamatkan diri kami.

  3. berlaku, berkuasa atas

    Memiliki kuasa atau keabsahan

    Contoh

    1 Korintus 9:16 Karena jika aku memberitakan Injil, aku tidak mempunyai alasan untuk memegahkan diri. Sebab itu adalah keharusan bagiku. Celakalah aku, jika aku tidak memberitakan Injil.

    Ibrani 9:10 karena semuanya itu, di samping makanan minuman dan pelbagai macam pembasuhan, hanyalah peraturan-peraturan untuk hidup insani, yang hanya berlaku sampai tibanya waktu pembaharuan.

  4. terus, terus mendesak, bertekun dalam

    Terus melakukan sesuatu dengan desakan yang tersirat

    Contoh

    Lukas 23:23 Tetapi dengan berteriak mereka mendesak dan menuntut, supaya Ia disalibkan, dan akhirnya mereka menang dengan teriak mereka.

  5. ada, ada untuk, ditentukan

    Ada, dengan tersirat bahwa sesuatu telah ditetapkan sehingga memiliki kesinambungan dan tujuan

    Contoh

    Ibrani 9:10 karena semuanya itu, di samping makanan minuman dan pelbagai macam pembasuhan, hanyalah peraturan-peraturan untuk hidup insani, yang hanya berlaku sampai tibanya waktu pembaharuan.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

7 kemunculan dalam 7 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri
ada, ada untuk, ditetapkan13.73
Mendesak, mendorong19.43
Terus, terus mendesak, bertekun dalam68.16
Berlaku, berkuasa atas76.17
Berada di atas, terletak di atas85.4
Keluarga kata 17 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

κεῖμαι keîmai · G2749 · berbaring · 24×κώμη kṓmē · G2968 · desa · 27×κοιμάω koimáō · G2837 · tidur · 18×ἀνακεῖμαι anakeîmai · G345 · berbaring · 14×κατάκειμαι katákeimai · G2621 · berbaring · 12×ἀντίκειμαι antíkeimai · G480 · menentang · 8×ἐπίκειμαιepíkeimai · G1945συνανάκειμαι synanákeimai · G4873 · makan bersama-sama · 7×περίκειμαι períkeimai · G4029 · berada di sekeliling · 5×πρόκειμαι prókeimai · G4295 · ada secara terbuka · 5×ἀπόκειμαι apókeimai · G606 · menyimpan · 4×κοίτη koítē · G2845 · tempat tidur · 4×κῶμος kōmos · G2970 · pesta pora · 3×παράκειμαι parákeimai · G3873 · hadir · 2×κοίμησις koímēsis · G2838 · tidur · 1×κοιτών koitṓn · G2846 · kamar tidur · 1×κωμόπολις kōmópolis · G2969 · kota kecil · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἐπεκειμην; to lie upon or over, rest upon, be laid or placed upon; a. properly:…
imperfect ἐπεκειμην; to lie upon or over, rest upon, be laid or placed upon;
a. properly: ἐπί τίνι, Jn 11:38; namely, on the burning coals, Jn 21:9.
b. figuratively, α. of things: of the pressure of a violent tempest, χειμῶνος ἐπικειμένου, Acts 27:20 (Plutarch, Timol. 28, 7); ἀνάγκη μοι ἐπίκειται, is laid upon me, 1 Cor 9:16 (Homer, Iliad 6, 458); ἐπικείμενα, of observances imposed on a man by law, Heb 9:10 (cf. Winer's Grammar, 635 (589)]. β. of men; to press upon, to be urgent: with the dative of person Lk 5:1; ἐπέκειντο αἰτούμενοι, Lk 23:23 (πολλῷ μᾶλλον ἐπέκειτο ἀξιῶν, Josephus, Antiquities 18, 6, 6; μᾶλλον ἐπέκειντο βλασφημοῦντες, 20, 5, 3).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Keberadaan1 kemunculanMenekan2 kemunculanMelanjutkan, Berlanjut1 kemunculanKuasa, Kekuatan2 kemunculanBerada di Suatu Tempat2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.