ἀκολουθέω
akolouthéō · G190 · 헬라어 · 90회 나옴
뜻
-
따르다, 뒤에 오다, 뒤따라가다
다른 사람의 뒤에 오거나 뒤를 따라가다
-
따르는 자로서 동행하다, 따르다, 함께 가다
방향과 경로를 정하는 데 앞장서는 사람을 따르거나 그와 동행하다
-
따르다, …의 제자가 되다
어떤 사람을 따르는 자 또는 제자가 되다. 지도자의 가르침이나 지시를 지키고 그 지도자의 일을 증진한다는 의미에서
용례마태복음 4:20 저희가 곧 그물을 버려 두고 예수를 좇으니라
마태복음 16:24 이에 예수께서 제자들에게 이르시되 아무든지 나를 따라 오려거든 자기를 부인하고 자기 십자가를 지고 나를 좇을 것이니라
쓰임 12가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
90회, 29개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 13
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 12
- 밝히지 않음 (분사) 11
- ὄχλος무리 8
- 밝히지 않음: 그들 7
- μαθητής제자 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 20개 묶음 (26) 26
대상, 또는 말한 내용목적어
72회, 8개 묶음
- αὐτός그 38
- ἐγώ나, 우리 21
- σύ너, 너희 7
- Ἰησοῦς예수 3
- ἀλλότριος남에게 속한 1
- Παῦλος바울 1
전치사와 함께전치사구
12회, 11개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (14) 14
부사와 함께부사
9회, 6개 묶음
- οὐ아니 3
- εὐθέως곧 2
- μακρόθεν멀리 1
- νῦν지금 1
- πεζῇ걸어서 1
- ἄρτι지금 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- πνευματικός신령한 1
나란히 쓰인 이름동격
5회, 6개 묶음
- Μαρία마리아 2
- γυνή여자, 아내 1
- δύο둘 1
- ὄχλος무리 1
- Σαλώμη살로메 1
- σύ너, 너희 1
그것이 하는 일주어로
3회, 3개 묶음
- κράζω외치다, 소리 지르다 1
- περιπατέω걷다 1
- φοβέω두려워하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
18회, 9개 묶음
- ἔπω말하다 6
- λέγω말하다 6
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 7개 묶음 (8) 8
주어지거나 전해지는 대상간접 목적어
1회, 1개 묶음
- ἔπω말하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- ἄξιος합당한 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- οὗτος이 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- ἐκ~에서 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 따르다, 뒤에 오다, 뒤에 가다15.144
- 따르는 자로 동행하다, 따르다, 함께 가다15.156
- 따르다, …의 제자가 되다36.31
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon (ῶ; future ἀκολουθήσω; imperfect ἠκολούθουν; 1 aorist ἠκολούθησα; perfect ἠκολούθηκα (Mk…
1. to follow one who precedes, join him as his attendant, accompany him: Mt 4:25; Mt 8:19; Mt 9:19; Mt 27:55; Mk 3:7; Mk 5:24 ( Lachmann); (R G); Lk 22:39, Lk 22:54; Lk 23:27; Jn 1:37f, 43 (); Jn 6:2; Jn 18:15; , etc.; Acts 12:8; Acts 13:43; Acts 21:36; 1 Cor 10:4; distinguished from προάγειν in Mt 21:9; Mk 11:9; tropically, τά ἔργα αὐτῶν ἀκολούθει μετ' αὐτῶν, their good deeds will accompany them to the presence of God the judge to be rewarded by him, Rev 14:13; on the other hand, ἠκολούθησαν αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι ἄχρι τοῦ οὐρανοῦ, Rev 18:5, but here for ἠκολούθησαν G L T Tr WH have restored ἐκολλήθησαν; (σημεῖα τοῖς πιστεύσασιν ἀκολουθήσει ταῦτα, Mk 16:17 Tr WH text (where others παρακολουθέω, which see)). to follow one in time, succeed one: Rev 14:8f. (Herodian, 1, 14, 12 (6) τά γοῦν ἀκολουθήσαντα, others). Since among the ancients disciples were accustomed to accompany their masters on their walks and journeys — (others derive the usage that follows from the figurative sense of the word directly; cf. e. g. 2 Macc. 8:36 τό ἀκολουθεῖν τοῖς νόμοις; M. Antoninus 1. vii. § 31 ἀκολούθησον θεῷ, and Gataker at the passage), ἀκολουθέω denotes
2. to join one as a disciple, become or be his disciple; side with his party, (A. V. follow him): Mt 4:20, Mt 4:22; Mt 9:9; Mt 19:27; Mk 1:18; Mk 8:34; Lk 5:11, Lk 5:27, etc.; Jn 8:12 (where Jesus likens himself to a torch which the disciple follows); οὐκ ἀκολούθει ἡμῖν he is not of our band of thy disciples, Mk 9:38 to cleave steadfastly to one, conform wholly to his example, in living and if need be in dying also: Mt 10:38; Mt 16:24; Jn 12:26; Jn 21:22. This verb is not found in the Epistles except in 1 Cor 10:4. As in the classics, it is joined mostly with a dative of the object; sometimes with μετά τίνος, Lk 9:49; Rev 6:8 (Treg. marginal reading dative); ; (so also in Greek writings; cf. Lob. ad Phryn., p. 353f; (Rutherford, New Phryn., p. 458f)); ὀπίσω τίνος, Mt 10:38; Mk 8:34 (where R L WH Tr marginal reading ἐλθεῖν), Hebrew פְּלֹנִי אַחֲרֵי הָלַך, cf. 1 Kgs 19:21; see Winers Grammar, 234 (219); (Buttmann, 172 (150), cf. ἀκολουθέω κατόπιν τίνος, Aristophanes Plutarch, 13. Compare: ἐξακολουθέω, ἐπακολουθέω, κατακολουθέω, παρακολουθέω, συνακολουθέω).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)