ἀκολουθέω
akolouthéō · G190 · Yunani · 90 kemunculan
Arti
-
mengikuti, datang di belakang, berjalan di belakang
Datang/pergi di belakang atau sesudah orang lain
ContohMatius 4:25 Maka orang banyak berbondong-bondong mengikuti Dia. Mereka datang dari Galilea dan dari Dekapolis, dari Yerusalem dan dari Yudea dan dari seberang Yordan.
Matius 8:1 Setelah Yesus turun dari bukit, orang banyak berbondong-bondong mengikuti Dia.
-
menyertai sebagai pengikut, mengikuti, pergi bersama
Mengikuti atau menyertai seseorang yang memimpin dalam menentukan arah dan rute perjalanan
ContohMatius 8:19 Lalu datanglah seorang ahli Taurat dan berkata kepada-Nya: "Guru, aku akan mengikut Engkau, ke mana saja Engkau pergi."
Matius 9:9 Setelah Yesus pergi dari situ, Ia melihat seorang yang bernama Matius duduk di rumah cukai, lalu Ia berkata kepadanya: "Ikutlah Aku." Maka berdirilah Matius lalu mengikut Dia.
-
mengikut, menjadi murid
Menjadi pengikut atau murid seseorang, dalam arti berpegang pada ajaran atau petunjuk seorang pemimpin dan memajukan perjuangan pemimpin itu
ContohMatius 4:20 Lalu merekapun segera meninggalkan jalanya dan mengikuti Dia.
Matius 16:24 Lalu Yesus berkata kepada murid-murid-Nya: "Setiap orang yang mau mengikut Aku, ia harus menyangkal dirinya, memikul salibnya dan mengikut Aku.
Pemakaian Dalam 12 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
90 kemunculan dalam 29 kelompok
- Tidak disebut: ia 13
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 12
- Tidak disebut (partisip) 11
- ὄχλοςorang banyak 8
- Tidak disebut: mereka 7
- μαθητήςmurid 5
- Kata lain · 20 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (26) 26
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
72 kemunculan dalam 8 kelompok
- αὐτόςdia 38
- ἐγώaku, kami 21
- σύengkau, kamu 7
- ἸησοῦςYesus 3
- ἀλλότριοςmilik orang lain 1
- ΠαῦλοςPaulus 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
12 kemunculan dalam 11 kelompok
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Dengan kata keteranganAdverbia
9 kemunculan dalam 6 kelompok
- οὐtidak 3
- εὐθέωςsegera 2
- μακρόθενjauh 1
- νῦνsekarang 1
- πεζῇberjalan kaki 1
- ἄρτιsekarang 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- πνευματικόςrohani 1
Disebut berdampinganAposisi
5 kemunculan dalam 6 kelompok
- ΜαρίαMaria 2
- γυνήperempuan, isteri 1
- δύοdua 1
- ὄχλοςorang banyak 1
- ΣαλώμηSalome 1
- σύengkau, kamu 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- κράζωberseru 1
- περιπατέωberjalan 1
- φοβέωtakut 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
18 kemunculan dalam 9 kelompok
- ἔπωberkata 6
- λέγωberkata 6
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἔπωberkata 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἄξιοςlayak 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- οὗτοςini 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἐκdari 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- mengikuti, datang di belakang, berjalan di belakang15.144
- menyertai sebagai pengikut, mengikuti, ikut bersama15.156
- mengikut, menjadi murid36.31
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon (ῶ; future ἀκολουθήσω; imperfect ἠκολούθουν; 1 aorist ἠκολούθησα; perfect ἠκολούθηκα (Mk…
1. to follow one who precedes, join him as his attendant, accompany him: Mt 4:25; Mt 8:19; Mt 9:19; Mt 27:55; Mk 3:7; Mk 5:24 ( Lachmann); (R G); Lk 22:39, Lk 22:54; Lk 23:27; Jn 1:37f, 43 (); Jn 6:2; Jn 18:15; , etc.; Acts 12:8; Acts 13:43; Acts 21:36; 1 Cor 10:4; distinguished from προάγειν in Mt 21:9; Mk 11:9; tropically, τά ἔργα αὐτῶν ἀκολούθει μετ' αὐτῶν, their good deeds will accompany them to the presence of God the judge to be rewarded by him, Rev 14:13; on the other hand, ἠκολούθησαν αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι ἄχρι τοῦ οὐρανοῦ, Rev 18:5, but here for ἠκολούθησαν G L T Tr WH have restored ἐκολλήθησαν; (σημεῖα τοῖς πιστεύσασιν ἀκολουθήσει ταῦτα, Mk 16:17 Tr WH text (where others παρακολουθέω, which see)). to follow one in time, succeed one: Rev 14:8f. (Herodian, 1, 14, 12 (6) τά γοῦν ἀκολουθήσαντα, others). Since among the ancients disciples were accustomed to accompany their masters on their walks and journeys — (others derive the usage that follows from the figurative sense of the word directly; cf. e. g. 2 Macc. 8:36 τό ἀκολουθεῖν τοῖς νόμοις; M. Antoninus 1. vii. § 31 ἀκολούθησον θεῷ, and Gataker at the passage), ἀκολουθέω denotes
2. to join one as a disciple, become or be his disciple; side with his party, (A. V. follow him): Mt 4:20, Mt 4:22; Mt 9:9; Mt 19:27; Mk 1:18; Mk 8:34; Lk 5:11, Lk 5:27, etc.; Jn 8:12 (where Jesus likens himself to a torch which the disciple follows); οὐκ ἀκολούθει ἡμῖν he is not of our band of thy disciples, Mk 9:38 to cleave steadfastly to one, conform wholly to his example, in living and if need be in dying also: Mt 10:38; Mt 16:24; Jn 12:26; Jn 21:22. This verb is not found in the Epistles except in 1 Cor 10:4. As in the classics, it is joined mostly with a dative of the object; sometimes with μετά τίνος, Lk 9:49; Rev 6:8 (Treg. marginal reading dative); ; (so also in Greek writings; cf. Lob. ad Phryn., p. 353f; (Rutherford, New Phryn., p. 458f)); ὀπίσω τίνος, Mt 10:38; Mk 8:34 (where R L WH Tr marginal reading ἐλθεῖν), Hebrew פְּלֹנִי אַחֲרֵי הָלַך, cf. 1 Kgs 19:21; see Winers Grammar, 234 (219); (Buttmann, 172 (150), cf. ἀκολουθέω κατόπιν τίνος, Aristophanes Plutarch, 13. Compare: ἐξακολουθέω, ἐπακολουθέω, κατακολουθέω, παρακολουθέω, συνακολουθέω).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.