eRhema 탐색
단어

ἔπειτα

épeita · G1899 · 헬라어 · 16회 나옴

검색에서 16곳 모두 보기

뜻

  1. 그 다음에, 그 후에, 나중에

    다른 시점 뒤에 오는 시점

    용례

    누가복음 16:7 또 다른 이에게 이르되 너는 얼마나 졌느뇨 가로되 밀 백 석이니이다 이르되 여기 네 증서를 가지고 팔십이라 쓰라 하였는지라

    요한복음 11:7 그 후에 제자들에게 이르시되 유대로 다시 가자 하시니

    고린도전서 12:28 하나님이 교회 중에 몇을 세우셨으니 첫째는 사도요 둘째는 선지자요 셋째는 교사요 그 다음은 능력이요 그 다음은 병 고치는 은사와 서로 돕는 것과 다스리는 것과 각종 방언을 하는 것이라

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
그때, 그 후에, 나중에67.44
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

εἶτα eîta · G1534 · 그 후에 · 15×ἔπειταépeita · G1899μετέπειτα metépeita · G3347 · 그 후에 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon adverb (ἐπί, εἶτα), thereupon, thereafter, then, afterward; used a. of time: Mk 7:5 R G;…
adverb (ἐπί, εἶτα), thereupon, thereafter, then, afterward; used a. of time: Mk 7:5 R G; Lk 16:7; Gal 1:21; Jas 4:14; μετά τοῦτο is added redundantly in Jn 11:7 (cf. Meyer at the passage; Winers Grammar, § 65, 2; (Buttmann, 397 (340))); a more definite specification of time is added epexegetically, μετά ἔτη τρία, Gal 1:18; διά δεκατεσσάρων ἐτῶν, Gal 2:1.
b. in enumerations it is used α. of time and order: πρῶτον... ἔπειτα, 1 Cor 15:46; 1 Thess 4:17; πρότερον... ἔπειτα, Heb 7:27; ἀπαρχή... ἔπειτα, 1 Cor 15:23; εἶτα (but T Tr marginal reading WH marginal reading ἔπειτα)... ἔπειτα, 1 Cor 15:5, 1 Cor 15:6; ἔπειτα... ἔπειτα, 1 Cor 15:7 L marginal reading T Tr marginal reading WH marginal reading β. of order alone: πρῶτον... ἔπειτα, Heb 7:2; τρίτον... ἔπειτα... ἔπειτα (R G εἶτα), 1 Cor 12:28.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
다른 때와 관련된 시점: 전에, 오래전, 지금, 동시에, 그때, 무렵, 후에16회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)