eRhema 탐색
단어

ἐπαισχύνομαι

epaischýnomai · G1870 · 헬라어 · 11회 나옴

검색에서 11곳 모두 보기

뜻

  1. 부끄러워하다

    어떤 특정한 사건이나 활동 때문에 수치나 부끄러움을 경험하거나 느끼다

    용례

    마가복음 8:38 누구든지 이 음란하고 죄 많은 세대에서 나와 내 말을 부끄러워하면 인자도 아버지의 영광으로 거룩한 천사들과 함께 올 때에 그 사람을 부끄러워하리라

    누가복음 9:26 누구든지 나와 내 말을 부끄러워하면 인자도 자기와 아버지와 거룩한 천사들의 영광으로 올 때에 그 사람을 부끄러워하리라

    로마서 1:16 내가 복음을 부끄러워하지 아니하노니 이 복음은 모든 믿는 자에게 구원을 주시는 하나님의 능력이 됨이라 첫째는 유대인에게요 또한 헬라인에게로다

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

11회, 7개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

9회, 9개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

부사와 함께부사

5회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
…을 부끄러워하다25.193
단어 가족 단어 11개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

αἰσχύνομαι aischýnomai · G153 · 부끄러워하다 · 5×καταισχύνω kataischýnō · G2617 · 창피를 주다 · 13×ἐπαισχύνομαιepaischýnomai · G1870αἰσχύνη aischýnē · G152 · 부끄러움 · 6×αἰσχρός aischrós · G150 · 수치스러운 · 4×αἰσχροκερδής aischrokerdḗs · G146 · 더러운 이를 탐하는 · 2×αἰσχροκερδῶς aischrokerdōs · G147 · 더러운 이를 탐하는 · 1×αἰσχρολογία aischrología · G148 · 상스러운 말 · 1×αἰσχρότης aischrótēs · G151 · 부끄러운 짓을 하다 · 1×ἀνεπαίσχυντος anepaíschyntos · G422 · 부끄러울 것이 없는 · 1×αἰσχρόν aischrón · G149 · 부끄러운 · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon future ἐπαισχυνθήσομαι; 1 aorist ἐπησχυνθην, and with neglect of augment ἐπαισχυνθην (2…
future ἐπαισχυνθήσομαι; 1 aorist ἐπησχυνθην, and with neglect of augment ἐπαισχυνθην (2 Tim 1:16 L T Tr WH; cf. (WHs Appendix, p. 161); Buttmann, 34 (30); (Winers Grammar, § 12 at the end)); from Aeschylus down; to be ashamed (ἐπί on account of (cf. Isa 1:29 Alex.; Ellicott on 2 Tim 1:8); see αἰσχύνω): absolutely, 2 Tim 1:12; τινα (on the accusative, cf. Winer's Grammar, § 32, 1 b. α.; Buttmann, 192 (166)), of a person, Mk 8:38; Lk 9:26; τί, of a thing, Rom 1:16; 2 Tim 1:8, 2 Tim 1:16; ἐπί τίνι, the dative of a thing, Rom 6:21; followed by the infinitive Heb 2:11; with the accusative of a person and the infinitive of a thing, Heb 11:16. (Twice in the Sept.: Isa 1:29 (Alex.); Job 34:19.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
부끄러움, 수치, 굴욕11회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)