Kata

ἐπαισχύνομαι

epaischýnomai · G1870 · Yunani · 11 kemunculan

Lihat semua 11 di Cari

Arti

malu karena

Mengalami atau merasakan malu atau aib karena suatu peristiwa atau kegiatan tertentu

Contoh
Markus 8:38 Sebab barangsiapa malu karena Aku dan karena perkataan-Ku di tengah-tengah angkatan yang tidak setia dan berdosa ini, Anak Manusiapun akan malu karena orang itu apabila Ia datang kelak dalam kemuliaan Bapa-Nya, diiringi malaikat-malaikat kudus."
Lukas 9:26 Sebab barangsiapa malu karena Aku dan karena perkataan-Ku, Anak Manusia juga akan malu karena orang itu, apabila Ia datang kelak dalam kemuliaan-Nya dan dalam kemuliaan Bapa dan malaikat-malaikat kudus.
Roma 1:16 Sebab aku mempunyai keyakinan yang kokoh dalam Injil, karena Injil adalah kekuatan Allah yang menyelamatkan setiap orang yang percaya, pertama-tama orang Yahudi, tetapi juga orang Yunani.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

11 kemunculan dalam 7 kelompok

ὅςyang 2
υἱόςanak laki-laki 2
Tidak disebut: aku 2
Tidak disebut: ia 2
θεόςAllah 1
Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

9 kemunculan dalam 9 kelompok

ἐγώaku, kami 3
Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

διάmelalui+ ὅςyang 1
ἐνdi dalam+ γενεάangkatan 1

Dengan kata keteranganAdverbia

5 kemunculan dalam 2 kelompok

οὐtidak 4
νῦνsekarang 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἐπίpada 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Malu karena25.193

Keluarga kata 11 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

αἰσχύνομαι aischýnomai · G153 · merasa malu · 5×καταισχύνω kataischýnō · G2617 · mempermalukan · 13×ἐπαισχύνομαιepaischýnomai · G1870αἰσχύνη aischýnē · G152 · malu · 6×αἰσχρός aischrós · G150 · memalukan · 4×αἰσχροκερδής aischrokerdḗs · G146 · serakah secara memalukan · 2×αἰσχροκερδῶς aischrokerdōs · G147 · serakah secara memalukan · 1×αἰσχρολογία aischrología · G148 · perkataan kasar · 1×αἰσχρότης aischrótēs · G151 · berbuat hal yang memalukan · 1×ἀνεπαίσχυντος anepaíschyntos · G422 · tidak usah malu · 1×αἰσχρόν aischrón · G149 · memalukan · 0×

Thayer's Greek-English Lexicon future ἐπαισχυνθήσομαι; 1 aorist ἐπησχυνθην, and with neglect of augment ἐπαισχυνθην (2…

future ἐπαισχυνθήσομαι; 1 aorist ἐπησχυνθην, and with neglect of augment ἐπαισχυνθην (2 Tim 1:16 L T Tr WH; cf. (WHs Appendix, p. 161); Buttmann, 34 (30); (Winers Grammar, § 12 at the end)); from Aeschylus down; to be ashamed (ἐπί on account of (cf. Isa 1:29 Alex.; Ellicott on 2 Tim 1:8); see αἰσχύνω): absolutely, 2 Tim 1:12; τινα (on the accusative, cf. Winer's Grammar, § 32, 1 b. α.; Buttmann, 192 (166)), of a person, Mk 8:38; Lk 9:26; τί, of a thing, Rom 1:16; 2 Tim 1:8, 2 Tim 1:16; ἐπί τίνι, the dative of a thing, Rom 6:21; followed by the infinitive Heb 2:11; with the accusative of a person and the infinitive of a thing, Heb 11:16. (Twice in the Sept.: Isa 1:29 (Alex.); Job 34:19.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Malu, Aib, Penghinaan11 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0