Kata

ἐξαπατάω

exapatáō · G1818 · Yunani · 6 kemunculan

Lihat semua 6 di Cari

Arti

menyesatkan, menipu, tipu daya

Membuat seseorang memiliki pandangan yang menyesatkan atau keliru tentang kebenaran

Contoh
Roma 7:11 Sebab dalam perintah itu, dosa mendapat kesempatan untuk menipu aku dan oleh perintah itu ia membunuh aku.
Roma 16:18 Sebab orang-orang demikian tidak melayani Kristus, Tuhan kita, tetapi melayani perut mereka sendiri. Dan dengan kata-kata mereka yang muluk-muluk dan bahasa mereka yang manis mereka menipu orang-orang yang tulus hatinya.
1 Korintus 3:18 Janganlah ada orang yang menipu dirinya sendiri. Jika ada di antara kamu yang menyangka dirinya berhikmat menurut dunia ini, biarlah ia menjadi bodoh, supaya ia berhikmat.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

6 kemunculan dalam 6 kelompok

γυνήperempuan, isteri 1
ἁμαρτίαdosa 1
μηδείςtidak seorang pun 1
ὄφιςular 1
τὶςseseorang 1
Tidak disebut: mereka 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

5 kemunculan dalam 5 kelompok

ἑαυτοῦdiri sendiri 1
ἐγώaku, kami 1
ΕὖαHawa 1
καρδίαhati 1
σύengkau, kamu 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 6 kelompok

διάmelalui+ ἐντολήperintah 1
διάmelalui+ εὐλογίαberkat 1
διάmelalui+ χρηστολογίαtutur kata yang menarik 1
ἐνdi dalam+ πανουργίαkelicikan 1
ἐνdi dalam+ παράβασιςpelanggaran 1
κατάmenurut+ τρόποςcara 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

μήtidak 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Menyesatkan, menipu, tipu daya31.12

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἀπατάω apatáō · G538 · menyesatkan · 3×ἀπάτη apátē · G539 · menyesatkan · 7×ἐξαπατάωexapatáō · G1818

Thayer's Greek-English Lexicon ἐξαπάτω; 1 aorist ἐξηπάτησα; 1 aorist passive participle feminine ἐξαπατηθεῖσα; (εξ(…

ἐξαπάτω; 1 aorist ἐξηπάτησα; 1 aorist passive participle feminine ἐξαπατηθεῖσα; (εξ( strengthens the simple verb (cf. ἐκ, VI. 6)), to deceive: Rom 7:11; Rom 16:18; 1 Cor 3:18; 2 Cor 11:3; 2 Thess 2:3; passive 1 Tim 2:14 (L T Tr WH). (From Homer down; twice in the O. T. viz. Ex 8:29; Susanna 56.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Berpandangan Keliru, Salah Sangka6 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0