Kata

ἐξαλείφω

exaleíphō · G1813 · Yunani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

menghapus

Menghilangkan cairan dengan menyeka

Contoh
Wahyu 7:17 Sebab Anak Domba yang di tengah-tengah takhta itu, akan menggembalakan mereka dan akan menuntun mereka ke mata air kehidupan. Dan Allah akan menghapus segala air mata dari mata mereka."
Wahyu 21:4 Dan Ia akan menghapus segala air mata dari mata mereka, dan maut tidak akan ada lagi; tidak akan ada lagi perkabungan, atau ratap tangis, atau dukacita, sebab segala sesuatu yang lama itu telah berlalu."
meniadakan, menyingkirkan, menghapuskan

(Perluasan makna kiasan dari ἐξαλείφω ‘menyeka, menghapus’) Menyebabkan sesuatu berakhir dengan melenyapkan segala buktinya

Contoh
Kisah Para Rasul 3:19 Karena itu sadarlah dan bertobatlah, supaya dosamu dihapuskan,
Kolose 2:14 dengan menghapuskan surat hutang, yang oleh ketentuan-ketentuan hukum mendakwa dan mengancam kita. Dan itu ditiadakan-Nya dengan memakukannya pada kayu salib:
Wahyu 3:5 Barangsiapa menang, ia akan dikenakan pakaian putih yang demikian; Aku tidak akan menghapus namanya dari kitab kehidupan, melainkan Aku akan mengaku namanya di hadapan Bapa-Ku dan di hadapan para malaikat-Nya.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

5 kemunculan dalam 5 kelompok

θεόςAllah 1
ἁμαρτίαdosa 1
Tidak disebut: aku 1
Tidak disebut: ia 1
Tidak disebut (partisip) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

δάκρυair mata 2
ἐγώaku, kami 1
ὄνομαnama 1
χειρόγραφονcatatan 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 2 kelompok

ἐκdari+ ὀφθαλμόςmata 2
ἐκdari+ βίβλοςgulungan 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

οὐtidak 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

πρόςkepada 3

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

meniadakan, menghapuskan, melenyapkan13.102
Menghapus47.18

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

λιπαρός liparós · G3045 · gemilang · 1×ἀλείφω aleíphō · G218 · meminyaki · 9×ἐξαλείφωexaleíphō · G1813

Thayer's Greek-English Lexicon : future ἐξαλείψω; 1 aorist participle ἐξαλείψας; 1 aorist passive infinitive…

: future ἐξαλείψω; 1 aorist participle ἐξαλείψας; 1 aorist passive infinitive ἐξαλειφθῆναι ((WH ἐξαλιφθῆναι; see their Appendix, p. 154, and under the word Iota));
1. (εξ( denoting completeness (cf. ἐκ, VI. 6)), to anoint or wash in every part, hence, to besmear: equivalent to cover with lime (to whitewash or plaster), τό τεῖχος, Thucydides 3, 20; τούς τοίχους τοῦ ἱεροῦ (here to overlay with gold etc.), 1 Chr 29:4; τήν οἰκίαν, Lev 14:42 (for טוּחַ).
2. (εξ( denoting removal (cf. ἐκ, VI. 2)), to wipe off, wipe away: δάκρυον ἀπό (G L T Tr WH ἐκ) τῶν ὀφθαλμῶν, Rev 7:17; Rev 21:4 (R G WH marginal reading, others ἐκ); to obliterate, erase, wipe out, blot out, (Aeschylus, Herodotus, others; the Sept. for מָחָה): τί, Col 2:14; τό ὄνομα ἐκ τῆς βίβλου, Rev 3:5 (Ps. 68(69):, cf. Deut 9:14; Deut 25:6); τάς ἁμαρτίας, the guilt of sins, Acts 3:19 (Ps 108:13; τό ἀνόμημα, τάς ἀνομίας, Isa 43:25; Ps 50:11; Sir. 46:20; τάς ἁμαρτίας ἀπαλείφειν, 3Macc. 2:19).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Keberadaan3 kemunculan Pengolesan dan Penghapusan Cairan atau Massa2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0