eRhema 탐색
단어

ἐξαλείφω

exaleíphō · G1813 · 헬라어 · 5회 나옴

검색에서 5곳 모두 보기

뜻

  1. 씻어 주다

    닦아서 액체를 없애다

    용례

    요한계시록 7:17 이는 보좌 가운데 계신 어린 양이 저희의 목자가 되사 생명수 샘으로 인도하시고 하나님께서 저희 눈에서 모든 눈물을 씻어 주실 것임이러라

    요한계시록 21:4 모든 눈물을 그 눈에서 씻기시매 다시 사망이 없고 애통하는 것이나 곡하는 것이나 아픈 것이 다시 있지 아니하리니 처음 것들이 다 지나갔음이러라

  2. 없애다, 제거하다, 지워 버리다

    (ἐξαλείφω '닦아 내다, 씻어 버리다'의 비유적 의미 확장) 모든 흔적을 지워 없애 무언가를 그치게 하다

    용례

    사도행전 3:19 그러므로 너희가 회개하고 돌이켜 너희 죄 없이 함을 받으라 이같이 하면 유쾌하게 되는 날이 주 앞으로부터 이를 것이요

    골로새서 2:14 우리를 거스리고 우리를 대적하는 의문에 쓴 증서를 도말하시고 제하여 버리사 십자가에 못 박으시고

    요한계시록 3:5 이기는 자는 이와 같이 흰 옷을 입을 것이요 내가 그 이름을 생명책에서 반드시 흐리지 아니하고 그 이름을 내 아버지 앞과 그 천사들 앞에서 시인하리라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

5회, 5개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

4회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 2개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
제거하다, 없애다, 쓸어버리다13.102
닦아 내다47.18
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

λιπαρός liparós · G3045 · 화려한 · 1×ἀλείφω aleíphō · G218 · 기름을 바르다 · 9×ἐξαλείφωexaleíphō · G1813
Thayer's Greek-English Lexicon : future ἐξαλείψω; 1 aorist participle ἐξαλείψας; 1 aorist passive infinitive…
: future ἐξαλείψω; 1 aorist participle ἐξαλείψας; 1 aorist passive infinitive ἐξαλειφθῆναι ((WH ἐξαλιφθῆναι; see their Appendix, p. 154, and under the word Iota));
1. (εξ( denoting completeness (cf. ἐκ, VI. 6)), to anoint or wash in every part, hence, to besmear: equivalent to cover with lime (to whitewash or plaster), τό τεῖχος, Thucydides 3, 20; τούς τοίχους τοῦ ἱεροῦ (here to overlay with gold etc.), 1 Chr 29:4; τήν οἰκίαν, Lev 14:42 (for טוּחַ).
2. (εξ( denoting removal (cf. ἐκ, VI. 2)), to wipe off, wipe away: δάκρυον ἀπό (G L T Tr WH ἐκ) τῶν ὀφθαλμῶν, Rev 7:17; Rev 21:4 (R G WH marginal reading, others ἐκ); to obliterate, erase, wipe out, blot out, (Aeschylus, Herodotus, others; the Sept. for מָחָה): τί, Col 2:14; τό ὄνομα ἐκ τῆς βίβλου, Rev 3:5 (Ps. 68(69):, cf. Deut 9:14; Deut 25:6); τάς ἁμαρτίας, the guilt of sins, Acts 3:19 (Ps 108:13; τό ἀνόμημα, τάς ἀνομίας, Isa 43:25; Ps 50:11; Sir. 46:20; τάς ἁμαρτίας ἀπαλείφειν, 3Macc. 2:19).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
존재함3회액체나 고체 덩어리를 바르고 닦아 냄2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)