eRhema 탐색
단어

ἄκαρπος

ákarpos · G175 · 헬라어 · 7회 나옴

검색에서 7곳 모두 보기

뜻

  1. 열매 없는, 열매를 맺지 않는, 수확이 없는

    씨나 열매나 수확을 내지 않는 것과 관련됨

    용례

    마태복음 13:22 가시떨기에 뿌리웠다는 것은 말씀을 들으나 세상의 염려와 재리의 유혹에 말씀이 막혀 결실치 못하는 자요

    유다서 1:12 저희는 기탄 없이 너희와 함께 먹으니 너희 애찬의 암초요 자기 몸만 기르는 목자요 바람에 불려가는 물 없는 구름이요 죽고 또 죽어 뿌리까지 뽑힌 열매 없는 가을 나무요

  2. 쓸모없는, 결실이 없는

    생산적이지 않다는 의미에서 쓸모없는 것과 관련됨

    용례

    마가복음 4:19 세상의 염려와 재리의 유혹과 기타 욕심이 들어와 말씀을 막아 결실치 못하게 되는 자요

    고린도전서 14:14 내가 만일 방언으로 기도하면 나의 영이 기도하거니와 나의 마음은 열매를 맺히지 못하리라

    에베소서 5:11 너희는 열매 없는 어두움의 일에 참예하지 말고 도리어 책망하라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
열매 없는, 열매를 맺지 못하는, 소출이 없는23.202
쓸모없는, 열매 없는65.34
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

καρπός karpós · G2590 · 열매 · 66×καρποφορέω karpophoréō · G2592 · 열매를 맺다 · 8×ἄκαρποςákarpos · G175καρποφόρος karpophóros · G2593 · 열매 맺는 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon (καρπός) (from Aeschylus down), without fruit, barren; 1. properly: δένδρα, Jude 1:12. 2.…
(καρπός) (from Aeschylus down), without fruit, barren;
1. properly: δένδρα, Jude 1:12.
2. metaphorically, not yielding what it ought to yield, (A. V. unfruitful): Mt 13:22; Mk 4:19; destitute of good deeds, Tit 3:14; 2 Pet 1:8; contributing nothing to the instruction, improvement, comfort, of others, 1 Cor 14:14; by litotes pernicious, Eph 5:11 (Wis. 15:4; cf. Grimm on Wis. 1:11).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
익음, 열매 맺음, 씨 맺음2회쓸모 있음, 쓸모없음5회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)