eRhema 탐색
단어

ἕνεκα

héneka · G1752 · 헬라어 · 26회 나옴

검색에서 26곳 모두 보기

뜻

  1. …때문에, …로 말미암아

    원인이나 이유를 나타내는 표지로, 흔히 ‘…을 위하여’라는 의미의 목적을 함축함

    용례

    마태복음 19:5 말씀하시기를 이러므로 사람이 그 부모를 떠나서 아내에게 합하여 그 둘이 한 몸이 될지니라 하신 것을 읽지 못하였느냐

    마태복음 19:29 또 내 이름을 위하여 집이나 형제나 자매나 부모나 자식이나 전토를 버린 자마다 여러 배를 받고 또 영생을 상속하리라

    마가복음 8:35 누구든지 제 목숨을 구원코자 하면 잃을 것이요 누구든지 나와 복음을 위하여 제 목숨을 잃으면 구원하리라

  2. …하기 위하여, …을 위하여, …을 위해

    목적을 나타내는 표지로, 흔히 그 밑에 있는 어떤 이유를 함축함

    용례

    사도행전 19:32 사람들이 외쳐 혹은 이 말을, 혹은 저 말을 하니 모인 무리가 분란하여 태반이나 어찌하여 모였는지 알지 못하더라

    고린도후서 7:12 그런즉 내가 너희에게 쓴 것은 그 불의 행한 자를 위한 것도 아니요 그 불의 당한 자를 위한 것도 아니요 오직 우리를 위한 너희의 간절함이 하나님 앞에서 너희에게 나타나게 하려 함이로라

  3. …때문에, …을 위하여

    (속격과 함께) 어떤 사건의 이유가 되는 참여자를 나타내는 표지

    용례

    마태복음 10:18 또 너희가 나를 인하여 총독들과 임금들 앞에 끌려 가리니 이는 저희와 이방인들에게 증거가 되게 하려 하심이라

    마태복음 10:39 자기 목숨을 얻는 자는 잃을 것이요 나를 위하여 자기 목숨을 잃는 자는 얻으리라

    마태복음 16:25 누구든지 제 목숨을 구원코자 하면 잃을 것이요 누구든지 나를 위하여 제 목숨을 잃으면 찾으리라

쓰임 1가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

전치사 뒤에서전치사구

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
…으로 인하여, … 때문에89.31
…하도록, …을 위하여, …위해89.58
… 때문에, …을 위하여90.43
Thayer's Greek-English Lexicon see ἕνεκα, ἕνεκεν. G1752 — ἕνεκα (only before consonants (Rec. three times (Griesbach…
see ἕνεκα, ἕνεκεν.
G1752 — ἕνεκα
(only before consonants (Rec. three times (Griesbach twice) out of twenty-five)), and ἕνεκεν (R G 19 times, L (out of 26) 21 times, Tr 20, WH 18, T 17), or in a form at first Ionic εἵνεκεν (Lk 4:18 (Rec. ἕν.; T WH; Acts 28:20 T WH); 2 Cor 3:10 (R G L marginal reading ἕνεκεν); 2 Cor 7:12 (R G), both the last forms alike before consonants and vowels (cf. under the word Nu; Winers Grammar, § 5, 1 d. 1; Buttmann, 10 (9); Krüger (dialects), § 68, 19, 1; WHs Appendix, p. 173)), a preposition followed by the genitive, on account of, for the sake of, for: Mt 5:10; Mt 16:25; Mt 19:29; Mk 8:35; Lk 6:22.; Acts 28:20; Rom 8:36; 2 Cor 3:10; ἕνεκεν τούτου, for this cause, therefore, Mt 19:5; τούτων, Acts 26:21; τίνος ἕνεκεν, for what cause, wherefore, Acts 19:32; before τοῦ with an infinitive expressing purpose (Winers Grammar, 329 (309); Buttmann, 266 (228)), 2 Cor 7:12; οὗ εἵνεκεν, because, Lk 4:18; cf. Meyer at the passage

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
원인, 이유9회목적3회이유의 주체14회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)