Kata

ἐμβάπτω

embáptō · G1686 · Yunani · 2 kemunculan

Lihat semua 2 di Cari

Arti

mencelupkan ke dalam

Mencelupkan suatu benda ke dalam cairan

Contoh
Matius 26:23 Ia menjawab: "Dia yang bersama-sama dengan Aku mencelupkan tangannya ke dalam pinggan ini, dialah yang akan menyerahkan Aku.
Markus 14:20 Ia menjawab: "Orang itu ialah salah seorang dari kamu yang dua belas ini, dia yang mencelupkan roti ke dalam satu pinggan dengan Aku.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Tidak disebut (partisip) 2

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

χείρtangan 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 3 kelompok

μετάdengan, sesudah+ ἐγώaku, kami 2
εἰςke+ τρύβλιονmangkuk 1
ἐνdi dalam+ τρύβλιονmangkuk 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Mencelupkan47.11

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

βάπτω báptō · G911 · mencelupkan · 4×βαπτίζω baptízō · G907 · mencuci · 76×βάπτισμα báptisma · G908 · membaptis · 20×Βαπτιστής Baptistḗs · G910 · pembaptis · 12×βαπτισμός baptismós · G909 · mencuci · 3×ἐμβάπτωembáptō · G1686

Thayer's Greek-English Lexicon (see ἐν, III. 3): 1 aorist participle ἐμβάψας; to dip in: τί, Jn 13:26a Lachmann, 26b R G…

(see ἐν, III. 3): 1 aorist participle ἐμβάψας; to dip in: τί, Jn 13:26a Lachmann, 26b R G L text; τήν χεῖρα ἐν τῷ τρυβλίῳ, Mt 26:23; middle ὁ ἐμβαπτόμενος μετ' ἐμοῦ (Lachmann adds τήν χεῖρα) εἰς τό (WH add ἕν in brackets) τρύβλιον, Mk 14:20. (Aristophanes, Xenophon, others.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Penggunaan Cairan2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0