eRhema Jelajah
Kata

Ἕλλην

Héllēn · G1672 · Yunani · 26 kemunculan

Lihat semua 26 di Cari

Arti

  1. beradab, orang Yunani

    Orang yang turut serta dalam kebudayaan Yunani dan karena itu berbicara bahasa Yunani, tetapi tidak harus berasal dari suku bangsa Yunani

    Contoh

    Roma 1:14 Aku berhutang baik kepada orang Yunani, maupun kepada orang bukan Yunani, baik kepada orang terpelajar, maupun kepada orang tidak terpelajar.

    1 Korintus 1:22 Orang-orang Yahudi menghendaki tanda dan orang-orang Yunani mencari hikmat,

    1 Korintus 1:24 tetapi untuk mereka yang dipanggil, baik orang Yahudi, maupun orang bukan Yahudi, Kristus adalah kekuatan Allah dan hikmat Allah.

  2. orang bukan Yahudi, non-Yahudi, orang Yunani

    (Perluasan makna dari Ἕλλην ‘orang Yunani’,) Orang bukan Yahudi karena ia orang Yunani

    Contoh

    Yohanes 7:35 Orang-orang Yahudi itu berkata seorang kepada yang lain: "Ke manakah Ia akan pergi, sehingga kita tidak dapat bertemu dengan Dia ? Adakah maksud-Nya untuk pergi kepada mereka yang tinggal di perantauan, di antara orang Yunani, untuk mengajar orang Yunani ?

    Yohanes 12:20 Di antara mereka yang berangkat untuk beribadah pada hari raya itu, terdapat beberapa orang Yunani.

    Kisah Para Rasul 14:1 Di Ikoniumpun kedua rasul itu masuk ke rumah ibadat orang Yahudi, lalu mengajar sedemikian rupa, sehingga sejumlah besar orang Yahudi dan orang Yunani menjadi percaya.

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

6 kemunculan dalam 6 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
bangsa lain, bukan orang Yahudi, orang Yunani11.40
beradab, orang Yunani11.90
Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

Ἑλλάς Hellás · G1671 · Yunani · 1×ἝλληνHéllēn · G1672Ἑλληνίς Hellēnís · G1674 · perempuan Yunani · 2×Ἑλληνιστής Hellēnistḗs · G1675 · orang Yahudi yang berbahasa Yunani · 2×Ἑλληνιστί Hellēnistí · G1676 · dalam bahasa Yunani · 2×Ἑλληνικός Hellēnikós · G1673 · Yunani · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon Ἕλληνος, ὁ; 1. a Greek by nationality, whether a native of the main land or of the Greek…
Ἕλληνος, ὁ;
1. a Greek by nationality, whether a native of the main land or of the Greek islands or colonies: Acts 18:17 Rec.; Ἕλληνες τέ καί βάρβαροι, Rom 1:14.
2. in a wider sense the name embraces all nations not Jews that made the language, customs, and learning of the Greeks their own; so that where Ἕλληνες are opposed to Jews, the primary reference is to a difference of religion and worship: Jn 7:35 (cf. Meyer at the passage); Acts 11:20 G L T Tr (cf. B. D. American edition, p. 967); Acts 16:1, Acts 16:3; (Acts 21:28); 1 Cor 1:22, 1 Cor 1:23 Rec.; Gal 2:3 (Josephus, Antiquities 20, 11, 2); Ἰουδαῖοι τέ καί Ἕλληνες, and the like: Acts 14:1; Acts 18:4; Acts 19:10, Acts 19:17; Acts 20:21; Rom 1:16; Rom 2:9, Rom 2:10; Rom 3:9; Rom 10:12; 1 Cor 1:24; 1 Cor 10:32; 1 Cor 12:13; Gal 3:28; Col 3:11. The word is used in the same wide sense by the Greek church Fathers, cf. Otto on Tatian, p. 2; (Sophocles' Lexicon, under the word). The Ἕλληνες spoken of in Jn 12:20 and Acts 17:4 are Jewish proselytes from the Gentiles; see προσήλυτος, 2. (Cf. B. D. under the word etc. (especially American edition).)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Sosial-Keagamaan24 kemunculanEtnis-Budaya3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.