Kata

ἑλκύω

helkýō · G1670 · Yunani · 8 kemunculan

Lihat semua 8 di Cari

Arti

menarik, menyeret, menghela

Menarik atau menyeret, yang memerlukan tenaga karena kelembaman benda yang diseret

Contoh
Yohanes 6:44 Tidak ada seorangpun yang dapat datang kepada-Ku, jikalau ia tidak ditarik oleh Bapa yang mengutus Aku, dan ia akan Kubangkitkan pada akhir zaman.
Yohanes 12:32 dan Aku, apabila Aku ditinggikan dari bumi, Aku akan menarik semua orang datang kepada-Ku."
Yohanes 18:10 Lalu Simon Petrus, yang membawa pedang, menghunus pedang itu, menetakkannya kepada hamba Imam Besar dan memutuskan telinga kanannya. Nama hamba itu Malkhus.
menyeret, membawa dengan paksa

Menyeret atau menarik dengan kekuatan fisik, sering kali menyiratkan adanya perlawanan

Contoh
Yohanes 21:11 Simon Petrus naik ke perahu lalu menghela jala itu ke darat, penuh ikan-ikan besar: seratus lima puluh tiga ekor banyaknya, dan sungguhpun sebanyak itu, jala itu tidak koyak.
Kisah Para Rasul 16:19 Ketika tuan-tuan perempuan itu melihat, bahwa harapan mereka akan mendapat penghasilan lenyap, mereka menangkap Paulus dan Silas, lalu menyeret mereka ke pasar untuk menghadap penguasa.
Kisah Para Rasul 21:30 Maka gemparlah seluruh kota, dan rakyat datang berkerumun, lalu menangkap Paulus dan menyeretnya keluar dari Bait Allah dan seketika itu juga semua pintu gerbang Bait Allah itu ditutup.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

8 kemunculan dalam 8 kelompok

κύριοςTuhan 1
πατήρbapa 1
ΣίμωνSimon 1
αὐτόςdia 1
Tidak disebut: aku 1
Tidak disebut: mereka 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

7 kemunculan dalam 4 kelompok

αὐτόςdia 4
δίκτυονjala 1
πᾶςsemua 1
σύengkau, kamu 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 6 kelompok

εἰςke+ γῆbumi 1
εἰςke+ κριτήριονpengadilan 1
εἰςke+ ἀγοράpasar 1
ἔξωdi luar+ ἱερόνBait Allah 1
ἐπίpada+ ἄρχωνpenguasa 1
πρόςkepada+ ἐμαυτοῦdiriku sendiri 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

μήtidak 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἰσχύωdapat 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

menyeret, membawa dengan paksa15.178
menarik, menyeret, menghela15.212

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἑλκύωhelkýō · G1670ἐξέλκω exélkō · G1828 · menarik menjauh · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon see ἕλκω. G1670 — ἕλκω (and in later writings ἑλκύω also (Veitch, under the word; Winer's…

see ἕλκω.
G1670 — ἕλκω
(and in later writings ἑλκύω also (Veitch, under the word; Winer's Grammar, 86 (82))); imperfect εἷλκον (Acts 21:30); future ἑλκύσω (ἑλκύσω Rec.elz Jn 12:32); 1 aorist εἵλκυσα ((infinitive (Jn 21:6) ἑλκύσαι Rbez elz L T WH, ἑλκύσαι R {s} G Tr); cf. Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. § 114, vol. ii., p. 171; Krüger, § 40, under the word; (Lob. Paralip., p. 35f; Veitch, under the word)); from Homer down; the Sept. for מָשַׁך; to draw;
1. properly: τό δίκτυον, Jn 21:6, Jn 21:11; μάχαιραν, i. e. unsheathe, Jn 18:10 (Sophocles Ant. 1208 (1233), etc.); τινα, a person forcibly and against his will (our drag, drag off), ἔξω τοῦ ἱεροῦ, Acts 21:30; εἰς τήν ἀγοράν, Acts 16:19; εἰς κριτήρια, Jas 2:6 (πρός τόν δῆμον, Aristophanes eqq. 710; and in Latin, as Caesar b. g. 1, 53 (54, 4)cumtriniscatenisvinctustraheretur, Livy 2, 27cumalictoribusjamtraheretur).
2. metaphorically, to draw by inward power, lead, impel: Jn 6:44 (so in Greek also; as ἐπιθυμίας... ἑλκουσης ἐπί ἡδονάς, Plato, Phaedr., p. 238 a.; ὑπό τῆς ἡδονῆς ἑλκόμενοι, Aelian h. a. 6, 31; likewise 4 Macc. 14:13; 15:8 (11).trahitsuaquemquevoluptas, Vergil, ecl. 2, 65); πάντας ἑλκύσω πρός ἐμαυτόν, I by my moral, my spiritual, influence will win over to myself the hearts of all, Jn 12:32. Cf. Meyer on Jn 6:44; (Trench, § 21, Compare: ἐξέλκω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Menuntun, Membawa, Mengajak4 kemunculan Menarik, Menghela, Menyeret4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0