Kata

ἐλευθερόω

eleutheróō · G1659 · Yunani · 7 kemunculan

Lihat semua 7 di Cari

Arti

memerdekakan, melepaskan

(Turunan dari ἐλεύθερος 'merdeka') Membuat seseorang dimerdekakan atau dilepaskan

Contoh
Roma 6:18 Kamu telah dimerdekakan dari dosa dan menjadi hamba kebenaran.
Roma 6:22 Tetapi sekarang, setelah kamu dimerdekakan dari dosa dan setelah kamu menjadi hamba Allah, kamu beroleh buah yang membawa kamu kepada pengudusan dan sebagai kesudahannya ialah hidup yang kekal.
Roma 8:21 tetapi dalam pengharapan, karena makhluk itu sendiri juga akan dimerdekakan dari perbudakan kebinasaan dan masuk ke dalam kemerdekaan kemuliaan anak-anak Allah.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

7 kemunculan dalam 6 kelompok

Tidak disebut (partisip) 2
ἀλήθειαkebenaran 1
νόμοςhukum Taurat 1
υἱόςanak laki-laki 1
ΧριστόςKristus 1
αὐτόςdia 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 2 kelompok

σύengkau, kamu 3
ἐγώaku, kami 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 5 kelompok

ἀπόdari+ ἁμαρτίαdosa 2
εἰςke+ ἐλευθερίαkemerdekaan 1
ἐνdi dalam+ ΧριστόςKristus 1
ἀπόdari+ δουλείαperbudakan 1
ἀπόdari+ νόμοςhukum Taurat 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

membebaskan, melepaskan37.135

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἐλεύθερος eleútheros · G1658 · bebas · 23×ἐλευθερία eleuthería · G1657 · merdeka · 11×ἐλευθερόωeleutheróō · G1659ἀπελεύθερος apeleútheros · G558 · orang yang dimerdekakan · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon ἐλευθέρω: future ἐλευθερώσω; 1 aorist ἠλευθερωσα; passive, 1 aorist ἠλευθερωθην; 1 future…

ἐλευθέρω: future ἐλευθερώσω; 1 aorist ἠλευθερωσα; passive, 1 aorist ἠλευθερωθην; 1 future ἐλευθερωθήσομαι; (ἐλεύθερος); (from Aeschylus down); to make free, set at liberty: from the dominion of sin, Jn 8:32, Jn 8:36; τινα ἀπό τίνος, one from another's control (Winers Grammar, 196f (185); Buttmann, 157f (138)): ἀπό τοῦ νόμου τάς ἁμαρτίας καί τοῦ θανάτου (see νόμος, 1), Rom 8:2; ἀπό τάς ἁμαρτίας, from the dominion of sin, Rom 6:18, Rom 6:22; ἀπό τάς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τήν ἐλευθερίαν, to liberate from bondage (see δουλεία) and to bring (transfer) into etc. (see εἰς, C. 1), Rom 8:21; with a dative commodi, τῇ ἐλευθερία, that we might be possessors of liberty, Gal 5:1; cf. Buttmann, § 133, 12 (and Lightfoot at the passage).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Melepaskan, Membebaskan7 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0