ἐλεύθερος
eleútheros · G1658 · 헬라어 · 23회 나옴
뜻
-
자유로운, 자유롭다
자유로운 것과 관련된
용례마태복음 17:26 베드로가 가로되 타인에게니이다 예수께서 가라사대 그러하면 아들들은 세를 면하리라
요한복음 8:36 그러므로 아들이 너희를 자유케 하면 너희가 참으로 자유하리라
로마서 6:20 너희가 죄의 종이 되었을 때에는 의에 대하여 자유하였느니라
-
자유인, 자유로운 사람
종이 아닌 사람과 관련된. 한 번도 종이 된 적이 없는 사람이나, 전에 종이었으나 이제는 종이 아닌 사람
용례요한복음 8:33 저희가 대답하되 우리가 아브라함의 자손이라 남의 종이 된 적이 없거늘 어찌하여 우리가 자유케 되리라 하느냐
고린도전서 7:21 네가 종으로 있을 때에 부르심을 받았느냐 염려하지 말라 그러나 자유할 수 있거든 차라리 사용하라
고린도전서 7:22 주 안에서 부르심을 받은 자는 종이라도 주께 속한 자유자요 또 이와 같이 자유자로 있을 때에 부르심을 받은 자는 그리스도의 종이니라
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- πᾶς모든 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- κρύπτω숨기다 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- ἀλληγορέω우의적으로 말하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- οὐ아니 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 2개 묶음
- Ἱερουσαλήμ예루살렘 1
- υἱός아들 1
전치사 뒤에서전치사구
2회, 1개 묶음
- ἐκ~에서 2
“…의 그것” 구에서속격으로
2회, 2개 묶음
- σάρξ육체 1
- υἱός아들 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 자유로운, 자유롭다37.134
- 자유인, 자유로운 남자87.84
단어 가족 단어 4개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon ἐλευθέρα, ἐλεύθερον (ἘΛΑΥΘΩ equivalent to ἔρχομαι (so Curtius, p. 497, after Etym. Magn.…
1. freeborn; in a civil sense, one who is not a slave: Jn 8:33; 1 Cor 7:22; 1 Cor 12:13; Gal 3:28; Eph 6:8; Col 3:11; Rev 6:15; Rev 13:16; Rev 19:18; feminine, Gal 4:22f, 30f. (opposed to ἡ παιδίσκη); of one who ceases to be a slave, freed, manumitted: γίνεσθαι ἐλεύθερον, 1 Cor 7:21.
2. free, exempt, unrestrained, not bound by an obligation: 1 Cor 9:1; ἐκ πάντων (see ἐκ, I. 6 at the end), 1 Cor 9:19; ἀπό τίνος, free from i. e. no longer under obligation to, so that one may now do what was formerly forbidden by the person or thing to which he was bound, Rom 7:3 (cf. Winers Grammar, 196f (185); Buttmann, 157f (138), 269 (231)); followed by an infinitive (Winers Grammar, 319 (299); Buttmann, 260 (224)), ἐλευθέρα ἐστιν... γαμηθῆναι she is free to be married, has liberty to marry, 1 Cor 7:39; exempt from paying tribute or tax, Mt 17:26.
3. in an ethical sense: free from the yoke of the Mosaic law, Gal 4:26; 1 Pet 2:16; from the bondage of sin, Jn 8:36; left to one's own will and pleasure, with the dative of respect, τῇ δικαιοσύνη, so far as relates to righteousness, as respects righteousness, Rom 6:20 (Winers Grammar, § 31, 1 k.; Buttmann, § 133, 12).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)