eRhema Jelajah
Kata

ἔλεος

éleos · G1656 · Yunani · 27 kemunculan

Lihat semua 27 di Cari

Arti

  1. menunjukkan belas kasihan, berbelaskasihan kepada, mengasihani, belas kasihan

    Menunjukkan kebaikan atau kepedulian kepada seseorang yang sangat membutuhkan

    Contoh

    Matius 9:13 Jadi pergilah dan pelajarilah arti firman ini: Yang Kukehendaki ialah belas kasihan dan bukan persembahan, karena Aku datang bukan untuk memanggil orang benar, melainkan orang berdosa."

    Matius 12:7 Jika memang kamu mengerti maksud firman ini: Yang Kukehendaki ialah belas kasihan dan bukan persembahan, tentu kamu tidak menghukum orang yang tidak bersalah.

    Matius 23:23 Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, hai kamu orang-orang munafik, sebab persepuluhan dari selasih, adas manis dan jintan kamu bayar, tetapi yang terpenting dalam hukum Taurat kamu abaikan, yaitu: keadilan dan belas kasihan dan kesetiaan. Yang satu harus dilakukan dan yang lain jangan diabaikan.

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

6 kemunculan dalam 3 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

11 kemunculan dalam 8 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

2 kemunculan dalam 3 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Menunjukkan belas kasihan, berbelas kasihan kepada, mengasihani, belas kasihan88.76
Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἔλεοςéleos · G1656ἐλεέω eleéō · G1653 · menunjukkan belas kasihan · 32×ἐλεημοσύνη eleēmosýnē · G1654 · perbuatan amal · 13×ἐλεεινός eleeinós · G1652 · patut dikasihani · 2×ἐλεήμων eleḗmōn · G1655 · murah hati · 2×ἀνελεήμων aneleḗmōn · G415 · tanpa belas kasihan · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἐλέου, ὁ, mercy: that of God toward sinners, Tit 3:5; ἔλεον λαμβάνειν, to receive i. e.…
ἐλέου, ὁ, mercy: that of God toward sinners, Tit 3:5; ἔλεον λαμβάνειν, to receive i. e. experience, Heb 4:16; that of men: readiness to help those in trouble, Mt 9:13 and Mt 12:7 (from Hos 6:6); Mt 23:23. But in all these passages L T Tr WH have adopted the neuter form τό ἔλεος (which see), much more common in Hellenistic writings than the masculine ὁ ἔλεος, which is the only form in classic Greek (Sophocles (Lexicon, under the word) notes ἔλεος in Polybius 1, 88, 2; and Pape in Diodorus Siculus 3, 18 variant). The Greek manuscripts of the O. T. also frequently waver between the two forms. Cf. (WHs Appendix, p. 158); Winers Grammar, 66 (64); Buttmann, 22 (20).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Belas Kasihan, Tanpa Belas Kasihan27 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.