eRhema 탐색
단어

ἔλεος

éleos · G1656 · 헬라어 · 27회 나옴

검색에서 27곳 모두 보기

뜻

  1. 긍휼을 베풀다, ~을 긍휼히 여기다, 불쌍히 여기다, 긍휼

    심각한 곤경에 처한 사람에게 친절이나 관심을 보이다

    용례

    마태복음 9:13 너희는 가서 내가 긍휼을 원하고 제사를 원치 아니하노라 하신 뜻이 무엇인지 배우라 내가 의인을 부르러 온 것이 아니요 죄인을 부르러 왔노라 하시니라

    마태복음 12:7 나는 자비를 원하고 제사를 원치 아니하노라 하신 뜻을 너희가 알았더면 무죄한 자를 죄로 정치 아니하였으리라

    마태복음 23:23 화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 너희가 박하와 회향과 근채의 십일조를 드리되 율법의 더 중한 바 의와 인과 신은 버렸도다 그러나 이것도 행하고 저것도 버리지 말아야 할지니라

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

6회, 3개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

2회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

11회, 8개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

2회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

4회, 3개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
긍휼을 베풀다, …에게 긍휼을 품다, …을 불쌍히 여기다, 긍휼88.76
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ἔλεοςéleos · G1656ἐλεέω eleéō · G1653 · 긍휼을 베풀다 · 32×ἐλεημοσύνη eleēmosýnē · G1654 · 자선 행위 · 13×ἐλεεινός eleeinós · G1652 · 불쌍한 · 2×ἐλεήμων eleḗmōn · G1655 · 긍휼히 여기는 · 2×ἀνελεήμων aneleḗmōn · G415 · 무자비한 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἐλέου, ὁ, mercy: that of God toward sinners, Tit 3:5; ἔλεον λαμβάνειν, to receive i. e.…
ἐλέου, ὁ, mercy: that of God toward sinners, Tit 3:5; ἔλεον λαμβάνειν, to receive i. e. experience, Heb 4:16; that of men: readiness to help those in trouble, Mt 9:13 and Mt 12:7 (from Hos 6:6); Mt 23:23. But in all these passages L T Tr WH have adopted the neuter form τό ἔλεος (which see), much more common in Hellenistic writings than the masculine ὁ ἔλεος, which is the only form in classic Greek (Sophocles (Lexicon, under the word) notes ἔλεος in Polybius 1, 88, 2; and Pape in Diodorus Siculus 3, 18 variant). The Greek manuscripts of the O. T. also frequently waver between the two forms. Cf. (WHs Appendix, p. 158); Winers Grammar, 66 (64); Buttmann, 22 (20).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
긍휼, 무자비함27회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)