단어

ἐλεέω

eleéō · G1653 · 헬라어 · 32회 나옴

검색에서 32곳 모두 보기

뜻

긍휼을 베풀다, ~을 긍휼히 여기다, 불쌍히 여기다, 긍휼

심각한 곤경에 처한 사람에게 친절이나 관심을 보이다

용례
로마서 9:16 그런즉 원하는 자로 말미암음도 아니요 달음박질하는 자로 말미암음도 아니요 오직 긍휼히 여기시는 하나님으로 말미암음이니라
유다서 1:22 어떤 의심하는 자들을 긍휼히 여기라
유다서 1:23 또 어떤 자를 불에서 끌어내어 구원하라 또 어떤 자를 그 육체로 더럽힌 옷이라도 싫어하여 두려움으로 긍휼히 여기라

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

32회, 11개 묶음

밝히지 않음: 너 (한 사람) 11
밝히지 않음: 나 4
밝히지 않음 (분사) 4
밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 3
밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 3
기타 단어 · 한두 번 나오는 6개 묶음 (7) 7

대상, 또는 말한 내용목적어

19회, 11개 묶음

ἐγώ나, 우리 8
기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (12) 12

전치사와 함께전치사구

3회, 3개 묶음

διά~을 통하여+ οὗτος이 1
ἐν~안에+ φόβος두려움 1
ὑπό~에 의하여, 아래+ κύριος주 1

부사와 함께부사

4회, 2개 묶음

νῦν지금 3
οὐ아니 1

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

δεῖ마땅하다, 해야 한다 1

그것에 행해지는 일목적어로

12회, 4개 묶음

λέγω말하다 8
κράζω외치다, 소리 지르다 2
ἐλεέω불쌍히 여기다 1
ἀπαγγέλλω말하다 1

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목

긍휼을 베풀다, …에게 긍휼을 품다, …을 불쌍히 여기다, 긍휼88.76

단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ἔλεος éleos · G1656 · 긍휼을 베풀다 · 27×ἐλεέωeleéō · G1653ἐλεημοσύνη eleēmosýnē · G1654 · 자선 행위 · 13×ἐλεεινός eleeinós · G1652 · 불쌍한 · 2×ἐλεήμων eleḗmōn · G1655 · 긍휼히 여기는 · 2×ἀνελεήμων aneleḗmōn · G415 · 무자비한 · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon adopted for the more common ἐληω (which see) by L T Tr WH in Rom 9:16 and Jude 1:23 (also…

adopted for the more common ἐληω (which see) by L T Tr WH in Rom 9:16 and Jude 1:23 (also by WH Tr marginal reading in 22); (Prov 21:26 Vat.; 4 Macc. 9:3 variant; Clement of Rome, 1 Cor. 13, 2 [ET]; Polycarp, ad Philip. 2, 2 [ET]). Cf. Winers Grammar, 85 (82); Buttmann, 57 (50); (Mullach, p. 252; WHs Appendix, p. 166; Tdf. Proleg., p. 122).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목

긍휼, 무자비함64회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)