Kata

ἐλεέω

eleéō · G1653 · Yunani · 32 kemunculan

Lihat semua 32 di Cari

Arti

menunjukkan belas kasihan, berbelaskasihan kepada, mengasihani, belas kasihan

Menunjukkan kebaikan atau kepedulian kepada seseorang yang sangat membutuhkan

Contoh
Roma 9:16 Jadi hal itu tidak tergantung pada kehendak orang atau usaha orang, tetapi kepada kemurahan hati Allah.
Yudas 1:22 Tunjukkanlah belas kasihan kepada mereka yang ragu-ragu,
Yudas 1:23 selamatkanlah mereka dengan jalan merampas mereka dari api. Tetapi tunjukkanlah belas kasihan yang disertai ketakutan kepada orang-orang lain juga, dan bencilah pakaian mereka yang dicemarkan oleh keinginan-keinginan dosa.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

32 kemunculan dalam 11 kelompok

Tidak disebut: engkau (satu orang) 11
Tidak disebut: aku 4
Tidak disebut (partisip) 4
Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 3
Tidak disebut: ia 3
Kata lain · 6 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (7) 7

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

19 kemunculan dalam 11 kelompok

ἐγώaku, kami 8
Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

διάmelalui+ οὗτοςini 1
ἐνdi dalam+ φόβοςketakutan 1
ὑπόoleh, di bawah+ κύριοςTuhan 1

Dengan kata keteranganAdverbia

4 kemunculan dalam 2 kelompok

νῦνsekarang 3
οὐtidak 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

δεῖharus 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

12 kemunculan dalam 4 kelompok

λέγωberkata 8
κράζωberseru 2
ἐλεέωmengasihani 1
ἀπαγγέλλωmemberitahukan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Menunjukkan belas kasihan, berbelas kasihan kepada, mengasihani, belas kasihan88.76

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἔλεος éleos · G1656 · menunjukkan belas kasihan · 27×ἐλεέωeleéō · G1653ἐλεημοσύνη eleēmosýnē · G1654 · perbuatan amal · 13×ἐλεεινός eleeinós · G1652 · patut dikasihani · 2×ἐλεήμων eleḗmōn · G1655 · murah hati · 2×ἀνελεήμων aneleḗmōn · G415 · tanpa belas kasihan · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon adopted for the more common ἐληω (which see) by L T Tr WH in Rom 9:16 and Jude 1:23 (also…

adopted for the more common ἐληω (which see) by L T Tr WH in Rom 9:16 and Jude 1:23 (also by WH Tr marginal reading in 22); (Prov 21:26 Vat.; 4 Macc. 9:3 variant; Clement of Rome, 1 Cor. 13, 2 [ET]; Polycarp, ad Philip. 2, 2 [ET]). Cf. Winers Grammar, 85 (82); Buttmann, 57 (50); (Mullach, p. 252; WHs Appendix, p. 166; Tdf. Proleg., p. 122).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Belas Kasihan, Tanpa Belas Kasihan64 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0