字詞
ἐλαχιστότερος
elachistóteros · G1647 · 希臘文 · 出現 1 次
字義
-
更小得多、最小
比最小的還要小
經文例子以弗所書 3:8 我本來比眾聖徒中最小的還小，然而他還賜我這恩典，叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人，
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） ἐλάχιστος 原文音譯：elachistóteros 誒拉希士拖帖羅士 詞類次數：形容詞（1） 原文字根：（更多）（最）次等的…
ἐλάχιστος
原文音譯：elachistóteros 誒拉希士拖帖羅士
詞類次數：形容詞（1）
原文字根：（更多）（最）次等的
字義溯源：甚小，極小，小於最小的（比最小的還小）；源自（ἐλάχιστος (eláchistos, G1646)=最小的）；而ἐλάχιστος (eláchistos, G1646)出自（ἐλαχιστότερος (elachistóteros, G1647)（ἐλάχιστος）X*=短）
出現次數：總共（1）；弗（1）
譯字彙編：
1）比⋯最小的還小（1）弗3:8
原文音譯：elachistóteros 誒拉希士拖帖羅士
詞類次數：形容詞（1）
原文字根：（更多）（最）次等的
字義溯源：甚小，極小，小於最小的（比最小的還小）；源自（ἐλάχιστος (eláchistos, G1646)=最小的）；而ἐλάχιστος (eláchistos, G1646)出自（ἐλαχιστότερος (elachistóteros, G1647)（ἐλάχιστος）X*=短）
出現次數：總共（1）；弗（1）
譯字彙編：
1）比⋯最小的還小（1）弗3:8
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919