eRhema Jelajah
Kata

ἐλαφρός

elaphrós · G1645 · Yunani · 2 kemunculan

Lihat semua 2 di Cari

Arti

  1. ringan, tidak berat

    Berkaitan dengan beratnya yang relatif ringan

    Contoh

    Matius 11:30 Sebab kuk yang Kupasang itu enak dan beban-Kupun ringan."

    2 Korintus 4:17 Sebab penderitaan ringan yang sekarang ini, mengerjakan bagi kami kemuliaan kekal yang melebihi segala-galanya, jauh lebih besar dari pada penderitaan kami.

  2. terbatas, ringan, tidak hebat

    Titik yang sangat terbatas pada bagian bawah suatu skala ukuran atau taraf

    Contoh

    2 Korintus 4:17 Sebab penderitaan ringan yang sekarang ini, mengerjakan bagi kami kemuliaan kekal yang melebihi segala-galanya, jauh lebih besar dari pada penderitaan kami.

  3. ringan, mudah

    Berkaitan dengan apa yang mudah dipikul atau ditanggung

    Contoh

    Matius 11:30 Sebab kuk yang Kupasang itu enak dan beban-Kupun ringan."

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Ringan, mudah22.38
Terbatas, ringan, tidak hebat78.10
Ringan, tidak berat86.2
Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἐλαφρόςelaphrós · G1645ἐλαφρία elaphría · G1644 · ketidaktetapan hati · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἐλαφρα, ἐλαφρόν, light in weight, quick, agile; a light φορτίον is used figuratively…
ἐλαφρα, ἐλαφρόν, light in weight, quick, agile; a light φορτίον is used figuratively concerning the commandments of Jesus, easy to be kept, Mt 11:30; neuter τό ἐλαφρόν, substantively, the lightness: τῆς θλίψεως (A. V. our light affliction), 2 Cor 4:17. (From Homer down.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Mudah, Ringan1 kemunculanBanyak, Sedikit [Tingkat Positif-Negatif]1 kemunculanBerat, Ringan2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.