ἐλαία
elaía · G1636 · 希腊文 · 出现 15 次
有 2 个地方叫这个名字
字义
-
油橄榄
橄榄树
经文例子马太福音 21:1 耶穌和門徒將近耶路撒冷，到了伯法其，在橄欖山那裡。
马太福音 24:3 耶穌在橄欖山上坐著，門徒暗暗的來說：請告訴我們，甚麼時候有這些事？你降臨和世界的末了有甚麼豫兆呢？
马太福音 26:30 他們唱了詩，就出來往橄欖山去。
-
橄榄山
耶路撒冷以东的山脉，中间有汲沦溪
经文例子马太福音 21:1 耶穌和門徒將近耶路撒冷，到了伯法其，在橄欖山那裡。
马太福音 24:3 耶穌在橄欖山上坐著，門徒暗暗的來說：請告訴我們，甚麼時候有這些事？你降臨和世界的末了有甚麼豫兆呢？
马太福音 26:30 他們唱了詩，就出來往橄欖山去。
-
橄榄
橄榄树的果子；果实长约二釐米，厚约一厘米多一点，果核坚硬，果皮柔软，果肉多油；橄榄果实用作食物，橄榄油用来煮食、点灯、擦身，也可作药用，以及在宗教仪式中使用（抹油）
经文例子雅各书 3:12 我的弟兄們，無花果樹能生橄欖麼？葡萄樹能結無花果麼？鹹水裡也不能發出甜水來。
用法 分为 5 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
形容它的字词形容词、指示词、分词
2 处，分为 2 组
- δύο二 1
- ἴδιος自己的 1
与它并列的名称同位语
1 处，分为 1 组
- ἵστημι站、立 1
它所承受的动作作受词
1 处，分为 1 组
- ποιέω行、作 1
什么被说成是它作述语
1 处，分为 1 组
- οὗτος这 1
在“…的它”词组中作所有格
1 处，分为 1 组
- πιότης肥汁 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 1 个字
- καλλιέλαιος kalliélaios · G2565 · 好橄榄树、培植的橄榄树
- 目标词泛指橄榄树，而 καλλιέλαιος 则特别指栽培品种的橄榄树。这是真正由一般到特定的植物学关系：栽培的橄榄树是目标词较广义所指之树的一个特定种类。
另一约中的对应字词 1 个字
- זַיִת zayith · H2132 · 橄榄树
- “橄榄”（包括树与果实）从希伯来文到希腊文的直接翻译对应词；ἐλαία (elaía, G1636) ἐλαία 在所有脉络中都是七十士译本 זַיִת (zayith, H2132) זַיִת 的标准译词。
语意范畴 3 项
词族 5 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
也出自字根 ἐλαία
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） ἐλαία 原文音译：elaía 誒来阿 词类次数：名词（15） 原文字根：橄榄…
原文音译：elaía 誒来阿
词类次数：名词（15）
原文字根：橄榄
字义溯源：橄榄*，橄榄树。这字既指橄榄树，也指橄榄。橄榄树象征以色列国（罗11:17,24）。橄榄树也用来隐喻那两个见证人（启11:4）
同源字：1）ἀγριέλαιος (agriélaios, G65)野橄榄树 2）ἐλαία (elaía, G1636)橄榄 3）ἔλαιον (élaion, G1637)橄榄油 4）ἐλαιών (elaiṓn, G1638)橄榄园 5）καλλιέλαιος (kalliélaios, G2565)栽植的橄榄树
出现次数：总共（15）；太（3）；可（3）；路（4）；约（1）；罗（2）；雅（1）；启（1）
译字汇编：
1）橄榄（12）太21:1；太24:3；太26:30；可11:1；可13:3；可14:26；路19:29；路19:37；路21:37；路22:39；约8:1；雅3:12；
2）橄榄树（3）罗11:17；罗11:24；启11:4
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 ἐλαία, ας, ἡ 名词 一、橄榄树，罗11:17, 24;复数:启11:4（参亚4:3, 11）。τὸ ὄρος τῶν…
一、橄榄树，罗11:17, 24;复数:启11:4（参亚4:3, 11）。τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν（亚14:4）橄榄山，位于耶路撒冷城之东边，太21:1; 24:3; 26:30; 可11:1; 13:3; 14:26; 路19:37; 22:39; 约8:1。路19:29; 21:37见ἐλαιών－ἐλαιών (elaiṓn, G1638)。
二、“橄榄”，橄榄树之果子，雅3:12。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有这个字词的主题研究 2 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919