Kata

ἐκφεύγω

ekpheúgō · G1628 · Yunani · 8 kemunculan

Lihat semua 8 di Cari

Arti

melarikan diri ke luar dari, melarikan diri dari, luput

Melarikan diri dari atau ke luar dari

Contoh
Kisah Para Rasul 16:27 Ketika kepala penjara itu terjaga dari tidurnya dan melihat pintu-pintu penjara terbuka, ia menghunus pedangnya hendak membunuh diri, karena ia menyangka, bahwa orang-orang hukuman itu telah melarikan diri.
Kisah Para Rasul 19:16 Dan orang yang dirasuk roh jahat itu menerpa mereka dan menggagahi mereka semua dan mengalahkannya, sehingga mereka lari dari rumah orang itu dengan telanjang dan luka-luka.
luput, menghindari

Menjadi aman dari bahaya dengan menghindar atau meloloskan diri

Contoh
Lukas 21:36 Berjaga-jagalah senantiasa sambil berdoa, supaya kamu beroleh kekuatan untuk luput dari semua yang akan terjadi itu, dan supaya kamu tahan berdiri di hadapan Anak Manusia."
Roma 2:3 Dan engkau, hai manusia, engkau yang menghakimi mereka yang berbuat demikian, sedangkan engkau sendiri melakukannya juga, adakah engkau sangka, bahwa engkau akan luput dari hukuman Allah ?
2 Korintus 11:33 Tetapi dalam sebuah keranjang aku diturunkan dari sebuah tingkap ke luar tembok kota dan dengan demikian aku terluput dari tangannya.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

8 kemunculan dalam 7 kelompok

Tidak disebut dalam klausa 2
δέσμιοςtahanan 1
ἐγώaku, kami 1
ἐκεῖνοςitu 1
σύengkau, kamu 1
Tidak disebut: aku 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 5 kelompok

γίνομαιmenjadi 1
κρίμαhukuman 1
λαμβάνωmenerima, mengambil 1
οὗτοςini 1
χείρtangan 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἐκdari+ οἶκοςrumah 1

Dengan kata keteranganAdverbia

3 kemunculan dalam 2 kelompok

οὐtidak 2
πῶςbagaimana? dengan cara apa? 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

κατισχύωsepenuhnya sanggup 1
νομίζωmenyangka 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

melarikan diri dari, lari dari, luput15.63
Luput, menghindari21.14

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

φεύγω pheúgō · G5343 · lari · 29×ἐκφεύγωekpheúgō · G1628ἀποφεύγω apopheúgō · G668 · luput · 3×καταφεύγω katapheúgō · G2703 · melarikan diri · 2×διαφεύγω diapheúgō · G1309 · berhasil melarikan diri · 1×φυγή phygḗ · G5437 · lari · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon : future ἐκφεύξομαι; perfect ἐκπεφευγα; 2 aorist ἐξέφυγον; (from Homer down); to flee out…

: future ἐκφεύξομαι; perfect ἐκπεφευγα; 2 aorist ἐξέφυγον; (from Homer down); to flee out of, flee away;
a. to seek safety in flight; absolutely Acts 16:27; ἐκ τοῦ οἴκου, Acts 19:16.
b. to escape: 1 Thess 5:3; Heb 2:3; τί, Lk 21:36; Rom 2:3; τινα, Heb 12:25 L T Tr WH; (τάς χεῖρας τίνος, 2 Cor 11:33. Cf. Winers Grammar, § 52, 4, 4; Buttmann, 146f (128f)).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Meninggalkan, Berangkat, Melarikan Diri, Meloloskan Diri, Mengutus2 kemunculan Menjadi Aman, Bebas dari Bahaya6 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0