eRhema 탐색
단어

ἐκτός

ektós · G1622 · 헬라어 · 8회 나옴

검색에서 8곳 모두 보기

뜻

  1. 밖에, …외에

    특정한 영역 안에 있지 않은 위치

    용례

    고린도후서 12:2 내가 그리스도 안에 있는 한 사람을 아노니 십사 년 전에 그가 셋째 하늘에 이끌려 간 자라 (그가 몸 안에 있었는지 몸 밖에 있었는지 나는 모르거니와 하나님은 아시느니라)

  2. 겉에, ~의 바깥

    물체의 바깥 표면

    용례

    마태복음 23:26 소경된 바리새인아 너는 먼저 안을 깨끗이 하라 그리하면 겉도 깨끗하리라

  3. ~외에는, 예외로

    예외를 포함하는 대조를 나타내는 표지

    용례

    사도행전 26:22 하나님의 도우심을 받아 내가 오늘까지 서서 높고 낮은 사람 앞에서 증거하는 것은 선지자들과 모세가 반드시 되리라고 말한 것밖에 없으니

    고린도전서 14:5 나는 너희가 다 방언 말하기를 원하나 특별히 예언하기를 원하노라 방언을 말하는 자가 만일 교회의 덕을 세우기 위하여 통역하지 아니하면 예언하는 자만 못하니라

    고린도전서 15:2 너희가 만일 나의 전한 그 말을 굳게 지키고 헛되이 믿지 아니하였으면 이로 말미암아 구원을 얻으리라

  4. ~에서, ~에서 벗어나, ~와 별개로, ~에 매이지 않고

    누구나 무엇으로부터 독립되어 있다는 의미에서 분리를 나타내는 표지

    용례

    고린도전서 6:18 음행을 피하라 사람이 범하는 죄마다 몸 밖에 있거니와 음행하는 자는 자기 몸에게 죄를 범하느니라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
밖에, …외에83.20
바깥에, …의 밖에83.21
…에서, …에서 벗어나, …을 떠나서, …와 별개로89.121
…외에는, 예외로89.138
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ἐκτόςektós · G1622παρεκτός parektós · G3924 · 그 밖에 · 3×
Thayer's Greek-English Lexicon adverb (opposed to ἐντός, which see), outside, beyond; a. s τό ἐκτός, the outside,…
adverb (opposed to ἐντός, which see), outside, beyond;
a. s τό ἐκτός, the outside, exterior, with possessive the genitive, Mt 23:26 (cf. τό ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου, 25). On the pleonastic phrase ἐκτός εἰ μή, see εἰ, III. 8 d. b. It has the force of a preposition (cf. Winers Grammar, § 54, 6), and is followed by the genitive (so even in Homer); αα. outside of: ἐκτός τοῦ σώματος out of the body, i. e. freed from it, 2 Cor 12:2f. (in 2 Cor 12:3 L T Tr WH read χωρίς for ἐκτός); εἶναι ἐκτός τοῦ σώματος (A. V. without the body, i. e.), does not pertain to the body, 1 Cor 6:18. β. beyond, besides, except: Acts 26:22 (where the construction is οὐδέν λέγων ἐκτός τούτων, ἅτε οἱ... ἐλάλησαν etc. (cf. Buttmann, 287 (246); Winer's Grammar, 158f (149f)); 1 Cor 15:27. (the Sept. for לְבַד followed by מִן, Judg 8:26; מִלְּבַד, 1 Kgs 10:13; 2 Chr 9:12; 2 Chr 17:19.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
주위, 근처, 바깥2회분리1회대조5회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)