eRhema 탐색
단어

ἐκτείνω

ekteínō · G1614 · 헬라어 · 16회 나옴

검색에서 16곳 모두 보기

뜻

  1. 내밀다, 뻗다, 손을 뻗다

    물체가 공간으로 뻗게 하는 것 (예를 들어, 곧게 펴지거나 펼쳐지거나 풀어지게 함으로써)

    용례

    마태복음 12:13 이에 그 사람에게 이르시되 손을 내밀라 하시니 저가 내밀매 다른 손과 같이 회복되어 성하더라

    마태복음 12:49 손을 내밀어 제자들을 가리켜 가라사대 나의 모친과 나의 동생들을 보라

    마태복음 14:31 예수께서 즉시 손을 내밀어 저를 붙잡으시며 가라사대 믿음이 적은 자여 왜 의심하였느냐 하시고

  2. 붙잡다, 체포하다

    (관용어, 문자적으로 위에 손을 뻗다) 불법 행위를 했다고 하여 사람을 붙잡아 구금하는 것

    용례

    누가복음 22:53 내가 날마다 너희와 함께 성전에 있을 때에 내게 손을 대지 아니하였도다 그러나 이제는 너희 때요 어두움의 권세로다 하시더라

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

16회, 6개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

14회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

4회, 4개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

4회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
내밀다, 펴다, 손을 내밀다16.19
붙잡다, 체포하다37.110
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ἐκτείνωekteínō · G1614ἐκτενῶς ektenōs · G1619 · 쉬지 않고 · 2×ἐκτένεια ekténeia · G1616 · 간절함 · 1×ἐκτενής ektenḗs · G1618 · 그치지 않고 · 1×ἐπεκτείνομαι epekteínomai · G1901 · 손을 뻗다 · 1×ὑπερεκτείνω hyperekteínō · G5239 · 지나치게 뻗다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon future ἐκτενῶ; 1 aorist ἐξέτεινα; (from Aeschylus, Sophocles, Herodotus down); the Sept.…
future ἐκτενῶ; 1 aorist ἐξέτεινα; (from Aeschylus, Sophocles, Herodotus down); the Sept. common for נָטָה, פָּרַשׂ and שָׁלַח; to stretch out, stretch forth: τήν χεῖρα (often in the Sept.), Mt 8:3; Mt 12:13; Mt 14:31; Mt 26:51; Mk 1:41; Mk 3:5; Lk 5:13; Lk 6:10; Jn 21:18; Acts 26:1; with the addition of ἐπί τινα, over, toward, against one — either to point out something, Mt 12:49, or to lay hold of a person in order to do him violence, Lk 22:53; ἐκτείνειν τήν χεῖρα εἰς ἴασιν, spoken of God, Acts 4:30; ἀγκύρας, properly, to carry forward (R. V. lay out) the cable to which the anchor is fastened, i. e. to cast anchor (the idea of extending the cables runs into that of carrying out and dropping the anchors (Hackett); cf. B. D. American edition, p. 3009a last paragraph), Acts 27:30. (Compare: ἐπτείνω,

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
직선이 아닌 움직임15회붙잡음, 체포함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)