αἰσχύνομαι
aischýnomai · G153 · Yunani · 5 kemunculan
Arti
-
merasa malu, merasa terhina
(Turunan dari αἰσχύνη ‘malu,’) Merasa malu atau terhina karena telah melakukan sesuatu yang salah atau sesuatu yang merendahkan martabat atau kedudukan sosialnya
ContohLukas 16:3 Kata bendahara itu di dalam hatinya: Apakah yang harus aku perbuat ? Tuanku memecat aku dari jabatanku sebagai bendahara. Mencangkul aku tidak dapat, mengemis aku malu.
2 Korintus 10:8 Bahkan, jikalau aku agak berlebih-lebihan bermegah atas kuasa, yang dikaruniakan Tuhan kepada kami untuk membangun dan bukan untuk meruntuhkan kamu, maka dalam hal itu aku tidak akan mendapat malu.
Filipi 1:20 Sebab yang sangat kurindukan dan kuharapkan ialah bahwa aku dalam segala hal tidak akan beroleh malu, melainkan seperti sediakala, demikianpun sekarang, Kristus dengan nyata dimuliakan di dalam tubuhku, baik oleh hidupku, maupun oleh matiku.
Pemakaian Dalam 3 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- Tidak disebut: aku 3
- Tidak disebut: kami 1
- Tidak disebut: ia 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἐνdi dalam+ οὐδείςtidak seorang pun 1
- ἐνdi dalam+ παρουσίαkedatangan 1
- ἀπόdari+ αὐτόςdia 1
Dengan kata keteranganAdverbia
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- μήtidak 1
- οὐtidak 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Malu, merasa dipermalukan25.190
Keluarga kata 11 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon : (αἶσχος (cf. αἰσχρός)); 1. to disfigure: πρόσωπον, Homer, Iliad 18, 24, and many…
1. to disfigure: πρόσωπον, Homer, Iliad 18, 24, and many others.
2. to dishonor: the Sept. Prov 29:15.
3. to suffuse with shame, make ashamed: Sir. 13:7. In the N. T. only passive, αἰσχύνομαι; future αἰσχυνθήσομαι; 1 aorist ᾐσχύνθην; to be suffused with shame, be made ashamed, be ashamed: 2 Cor 10:8; Phm 1:20; 1 Pet 4:16; μή αἰσχυνθῶμεν ἀπ' αὐτοῦ that we may not in shame shrink from him, 1 Jn 2:28 (Sir. 21:22 αἰσχυνθήσεται ἀπό προσώπου (Isa 1:29; Jer 12:13; cf. Buttmann, § 147, 2)); followed by an infinitive (on which see Winer's Grammar, 346 (325)), Lk 16:3. (Compare: ἐπαισχύνω (ἐπαισχύνομαι, καταισχύνω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.