eRhema 탐색
단어

αἰσχύνομαι

aischýnomai · G153 · 헬라어 · 5회 나옴

검색에서 5곳 모두 보기

뜻

  1. 부끄러워하다, 수치스러워하다

    (αἰσχύνη '수치'의 파생어) 잘못된 일이나 자신의 품위나 사회적 지위에 걸맞지 않은 일을 하여 부끄러움이나 수치를 느끼다

    용례

    누가복음 16:3 청지기가 속으로 이르되 주인이 내 직분을 빼앗으니 내가 무엇을 할꼬 땅을 파자니 힘이 없고 빌어 먹자니 부끄럽구나

    고린도후서 10:8 주께서 주신 권세는 너희를 파하려고 하신 것이 아니요 세우려고 하신 것이니 내가 이에 대하여 지나치게 자랑하여도 부끄럽지 아니하리라

    빌립보서 1:20 나의 간절한 기대와 소망을 따라 아무 일에든지 부끄럽지 아니하고 오직 전과 같이 이제도 온전히 담대하여 살든지 죽든지 내 몸에서 그리스도가 존귀히 되게 하려 하나니

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

5회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 3개 묶음

부사와 함께부사

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
부끄러워하다, 수치를 느끼다25.190
단어 가족 단어 11개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

αἰσχύνομαιaischýnomai · G153καταισχύνω kataischýnō · G2617 · 창피를 주다 · 13×ἐπαισχύνομαι epaischýnomai · G1870 · 부끄러워하다 · 11×αἰσχύνη aischýnē · G152 · 부끄러움 · 6×αἰσχρός aischrós · G150 · 수치스러운 · 4×αἰσχροκερδής aischrokerdḗs · G146 · 더러운 이를 탐하는 · 2×αἰσχροκερδῶς aischrokerdōs · G147 · 더러운 이를 탐하는 · 1×αἰσχρολογία aischrología · G148 · 상스러운 말 · 1×αἰσχρότης aischrótēs · G151 · 부끄러운 짓을 하다 · 1×ἀνεπαίσχυντος anepaíschyntos · G422 · 부끄러울 것이 없는 · 1×αἰσχρόν aischrón · G149 · 부끄러운 · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon : (αἶσχος (cf. αἰσχρός)); 1. to disfigure: πρόσωπον, Homer, Iliad 18, 24, and many…
: (αἶσχος (cf. αἰσχρός));
1. to disfigure: πρόσωπον, Homer, Iliad 18, 24, and many others.
2. to dishonor: the Sept. Prov 29:15.
3. to suffuse with shame, make ashamed: Sir. 13:7. In the N. T. only passive, αἰσχύνομαι; future αἰσχυνθήσομαι; 1 aorist ᾐσχύνθην; to be suffused with shame, be made ashamed, be ashamed: 2 Cor 10:8; Phm 1:20; 1 Pet 4:16; μή αἰσχυνθῶμεν ἀπ' αὐτοῦ that we may not in shame shrink from him, 1 Jn 2:28 (Sir. 21:22 αἰσχυνθήσεται ἀπό προσώπου (Isa 1:29; Jer 12:13; cf. Buttmann, § 147, 2)); followed by an infinitive (on which see Winer's Grammar, 346 (325)), Lk 16:3. (Compare: ἐπαισχύνω (ἐπαισχύνομαι, καταισχύνω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
부끄러움, 수치, 굴욕5회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)