eRhema 탐색
단어

εἶτα

eîta · G1534 · 헬라어 · 15회 나옴

검색에서 15곳 모두 보기

뜻

  1. 그 후에, 그 다음에, 나중에

    어떤 시점 뒤에 이어지는 시점

    용례

    마가복음 4:17 그 속에 뿌리가 없어 잠간 견디다가 말씀을 인하여 환난이나 핍박이 일어나는 때에는 곧 넘어지는 자요

    마가복음 4:28 땅이 스스로 열매를 맺되 처음에는 싹이요 다음에는 이삭이요 그 다음에는 이삭에 충실한 곡식이라

    마가복음 8:25 이에 그 눈에 다시 안수하시매 저가 주목하여 보더니 나아서 만물을 밝히 보는지라

  2. 이 밖에, 또한

    문맥에서 방금 명시된 것에 덧붙임을 나타내는 표지

    용례

    히브리서 12:9 또 우리 육체의 아버지가 우리를 징계하여도 공경하였거늘 하물며 모든 영의 아버지께 더욱 복종하여 살려 하지 않겠느냐

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
그때, 그 후에, 나중에67.44
이 외에, 더욱이89.100
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

εἶταeîta · G1534ἔπειτα épeita · G1899 · 그 다음에 · 16×μετέπειτα metépeita · G3347 · 그 후에 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon adverb of time, then; next; after that: Mk 8:25; Lk 8:12; Jn 13:5; Jn 19:27; Jn 20:27;…
adverb of time, then; next; after that: Mk 8:25; Lk 8:12; Jn 13:5; Jn 19:27; Jn 20:27; Jas 1:15; with the addition of a genitive absolutely to define it more precisely, Mk 4:17; as in classic Greek, it stands in enumerations, to mark a sequence depending either on temporal succession, as Mk 4:28 (see εἶτεν); 1 Cor 15:5-7 (εἶτα (T ἔπειτα, so in marginal reading Tr WH)... ἔπειτα... ἔπειτα... εἶτα (T ἔπειτα, so in marginal reading L Tr WH)); 1 Cor 15:24 (ἔπειτα... εἶτα); 1 Tim 2:13; or on the nature of the things enumerated, 1 Cor 12:28 (πρῶτον... δεύτερον... τρίτον... ἔπειτα... εἶτα for which L T Tr WH ἔπειτα); (1 Tim 3:10); in arguments it serves to add a new reason, furthermore (German sodann): Heb 12:9.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
다른 때와 관련된 시점: 전에, 오래전, 지금, 동시에, 그때, 무렵, 후에15회추가1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)