eRhema 탐색
단어

αἰσχύνη

aischýnē · G152 · 헬라어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

뜻

  1. 부끄러움, 수치

    부끄러운 일을 했거나 겪었다는 의식에서 오는 고통스러운 감정

    용례

    누가복음 14:9 너와 저를 청한 자가 와서 너더러 이 사람에게 자리를 내어 주라 하리니 그 때에 네가 부끄러워 말석으로 가게 되리라

    히브리서 12:2 믿음의 주요 또 온전케 하시는 이인 예수를 바라보자 저는 그 앞에 있는 즐거움을 위하여 십자가를 참으사 부끄러움을 개의치 아니하시더니 하나님 보좌 우편에 앉으셨느니라

  2. 부끄럽게 하는 것

    부끄러움이나 수치의 원인이 되거나 되어야 마땅한 것

    용례

    고린도후서 4:2 이에 숨은 부끄러움의 일을 버리고 궤휼 가운데 행하지 아니하며 하나님의 말씀을 혼잡케 아니하고 오직 진리를 나타냄으로 하나님 앞에서 각 사람의 양심에 대하여 스스로 천거하노라

    빌립보서 3:19 저희의 마침은 멸망이요 저희의 신은 배요 그 영광은 저희의 부끄러움에 있고 땅의 일을 생각하는 자라

    요한계시록 3:18 내가 너를 권하노니 내게서 불로 연단한 금을 사서 부요하게 하고 흰 옷을 사서 입어 벌거벗은 수치를 보이지 않게 하고 안약을 사서 눈에 발라 보게 하라

  3. 부끄러운 짓을 하다, 추한 행동, 부끄러운 행위

    사회적, 도덕적 기준을 무시하고 행동하여 그 결과 수치와 당혹과 부끄러움을 당하다

    용례

    유다서 1:13 자기의 수치의 거품을 뿜는 바다의 거친 물결이요 영원히 예비된 캄캄한 흑암에 돌아갈 유리하는 별들이라

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

3회, 3개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
부끄러움, 수치25.189
부끄럽게 하는 것25.191
부끄럽게 행하다, 추한 행동, 부끄러운 일88.149
단어 가족 단어 11개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

αἰσχύνομαι aischýnomai · G153 · 부끄러워하다 · 5×καταισχύνω kataischýnō · G2617 · 창피를 주다 · 13×ἐπαισχύνομαι epaischýnomai · G1870 · 부끄러워하다 · 11×αἰσχύνηaischýnē · G152αἰσχρός aischrós · G150 · 수치스러운 · 4×αἰσχροκερδής aischrokerdḗs · G146 · 더러운 이를 탐하는 · 2×αἰσχροκερδῶς aischrokerdōs · G147 · 더러운 이를 탐하는 · 1×αἰσχρολογία aischrología · G148 · 상스러운 말 · 1×αἰσχρότης aischrótēs · G151 · 부끄러운 짓을 하다 · 1×ἀνεπαίσχυντος anepaíschyntos · G422 · 부끄러울 것이 없는 · 1×αἰσχρόν aischrón · G149 · 부끄러운 · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon (ης, ἡ (cf. αἰσχρός); 1. subjectively, the confusion of one who is ashamed of anything,…
(ης, ἡ (cf. αἰσχρός);
1. subjectively, the confusion of one who is ashamed of anything, sense of shame: μετ' αἰσχύνης suffused with shame, Lk 14:9; τά κρυπτά τῆς αἰσχύνης those things which shame conceals, opposed to φανέρωσις τῆς ἀληθείας, 2 Cor 4:2 (evil arts of which one ought to be ashamed).
2. objectively, ignominy: visited on one by the wicked, Heb 12:2; which ought to arise from guilt, Phm 3:19 (opposed to δόξα).
3. a thing to be ashamed of: ἡ αἰσχύνη τῆς γυμνότητός (genitive of apposition) nakedness to be ashamed of, Rev 3:18, cf. Rev 16:15; plural (cf. Winer's Grammar, 176 (166)) αἱ αἰσχύναι basenesses, disgraces, shameful deeds, Jude 1:13. ((Aeschylus, Herodotus, others) Synonym: see αἰδώς, at the end.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
부끄러움, 수치, 굴욕5회수치스러운 행동1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)