eRhema Jelajah
Kata

αἰσχρός

aischrós · G150 · Yunani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

  1. memalukan, tercela

    Berkenaan dengan berperilaku secara memalukan atau tercela

    Contoh

    1 Korintus 11:6 Sebab jika perempuan tidak mau menudungi kepalanya, maka haruslah ia juga menggunting rambutnya. Tetapi jika bagi perempuan adalah penghinaan, bahwa rambutnya digunting atau dicukur, maka haruslah ia menudungi kepalanya.

    1 Korintus 14:35 Jika mereka ingin mengetahui sesuatu, baiklah mereka menanyakannya kepada suaminya di rumah. Sebab tidak sopan bagi perempuan untuk berbicara dalam pertemuan Jemaat.

    Efesus 5:12 Sebab menyebutkan sajapun apa yang dibuat oleh mereka di tempat-tempat yang tersembunyi telah memalukan.

Pemakaian Dalam 1 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

3 kemunculan dalam 4 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Memalukan, keji88.150
Keluarga kata 11 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

αἰσχύνομαι aischýnomai · G153 · merasa malu · 5×καταισχύνω kataischýnō · G2617 · mempermalukan · 13×ἐπαισχύνομαι epaischýnomai · G1870 · malu karena · 11×αἰσχύνη aischýnē · G152 · malu · 6×αἰσχρόςaischrós · G150αἰσχροκερδής aischrokerdḗs · G146 · serakah secara memalukan · 2×αἰσχροκερδῶς aischrokerdōs · G147 · serakah secara memalukan · 1×αἰσχρολογία aischrología · G148 · perkataan kasar · 1×αἰσχρότης aischrótēs · G151 · berbuat hal yang memalukan · 1×ἀνεπαίσχυντος anepaíschyntos · G422 · tidak usah malu · 1×αἰσχρόν aischrón · G149 · memalukan · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon (ά, (from αἶσχος baseness, disgrace), base, dishonorable: 1 Cor 11:6; 1 Cor 14:35; Eph…
(ά, (from αἶσχος baseness, disgrace), base, dishonorable: 1 Cor 11:6; 1 Cor 14:35; Eph 5:12; Tit 1:11.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Bertindak Memalukan4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.