eRhema Jelajah
Kata

εἰκῆ

eikē · G1500 · Yunani · 6 kemunculan

Lihat semua 6 di Cari

Arti

  1. tanpa sebab, tanpa alasan, tidak beralasan

    Berkaitan dengan tidak adanya sebab atau alasan yang sah

    Contoh

    Kolose 2:18 Janganlah kamu biarkan kemenanganmu digagalkan oleh orang yang pura-pura merendahkan diri dan beribadah kepada malaikat, serta berkanjang pada penglihatan-penglihatan dan tanpa alasan membesar-besarkan diri oleh pikirannya yang duniawi,

  2. sia-sia, percuma, tanpa hasil

    Berkenaan dengan tidak ada hasilnya sama sekali

    Contoh

    1 Korintus 15:2 Oleh Injil itu kamu diselamatkan, asal kamu teguh berpegang padanya, seperti yang telah kuberitakan kepadamu -- kecuali kalau kamu telah sia-sia saja menjadi percaya.

    Galatia 3:4 Sia-siakah semua yang telah kamu alami sebanyak itu ? Masakan sia-sia !

    Galatia 4:11 Aku kuatir kalau-kalau susah payahku untuk kamu telah sia-sia.

  3. sia-sia, tanpa tujuan

    Berkaitan dengan tidak adanya tujuan

    Contoh

    Roma 13:4 Karena pemerintah adalah hamba Allah untuk kebaikanmu. Tetapi jika engkau berbuat jahat, takutlah akan dia, karena tidak percuma pemerintah menyandang pedang. Pemerintah adalah hamba Allah untuk membalaskan murka Allah atas mereka yang berbuat jahat.

    1 Korintus 15:2 Oleh Injil itu kamu diselamatkan, asal kamu teguh berpegang padanya, seperti yang telah kuberitakan kepadamu -- kecuali kalau kamu telah sia-sia saja menjadi percaya.

Pemakaian

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Tanpa sebab, tanpa alasan, tidak karena apa-apa89.20
Dengan sia-sia, percuma, tanpa hasil89.54
Tanpa tujuan, tanpa maksud89.63
Thayer's Greek-English Lexicon (L WH Relz εἰκῇ; cf. Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii., p. 342; Buttmann, 69 (61);…
(L WH Relz εἰκῇ; cf. Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii., p. 342; Buttmann, 69 (61); (Winers Grammar, § 5, 4 e.; Jelf, § 324 Obs. 6; Kühner, § 336 Anm. 7; especially Etym. Magn. 78, 26f; and references under the word Iota)), adverb; in Greek writings from Aeschylus down;
1. inconsiderately, without purpose, without just cause: Mt 5:22 R G Tr brackets; Rom 13:4 (i. e. 'not to hide it in the scabbard, but to draw it' Fritzsche); Col 2:18.
2. in vain; without success or effect: 1 Cor 15:2; Gal 3:4; Gal 4:11. (From Xenophon, Aeschylus down.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Sebab dan/atau Alasan1 kemunculanAkibat4 kemunculanTujuan2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.