Kata

ἐάω

eáō · G1439 · Yunani · 11 kemunculan

Lihat semua 11 di Cari

Arti

mengizinkan, membiarkan, memperbolehkan

Mengizinkan seseorang melakukan sesuatu

Contoh
Matius 24:43 Tetapi ketahuilah ini: Jika tuan rumah tahu pada waktu mana pada malam hari pencuri akan datang, sudahlah pasti ia berjaga-jaga, dan tidak akan membiarkan rumahnya dibongkar.
Lukas 4:41 Dari banyak orang keluar juga setan-setan sambil berteriak: "Engkau adalah Anak Allah." Lalu Ia dengan keras melarang mereka dan tidak memperbolehkan mereka berbicara, karena mereka tahu bahwa Ia adalah Mesias.
Kisah Para Rasul 14:16 Dalam zaman yang lampau Allah membiarkan semua bangsa menuruti jalannya masing-masing,
berhenti, sudahlah, hentikan

(Sebuah idiom, secara harfiah: membiarkan sampai) Berhenti dari apa yang sedang dilakukan, dengan implikasi teguran yang keras

Contoh
Lukas 22:51 Tetapi Yesus berkata: "Sudahlah itu." Lalu Ia menjamah telinga orang itu dan menyembuhkannya.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

11 kemunculan dalam 8 kelompok

Tidak disebut: ia 3
Tidak disebut: mereka 2
δίκηhukuman 1
μαθητήςmurid 1
ὅςyang 1
πνεῦμαRoh 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

9 kemunculan dalam 8 kelompok

αὐτόςdia 2
διορύσσωmenembus 1
ἐκπίπτωjatuh 1
ζάωhidup 1
λαλέωberbicara 1
πειράζωmencobai 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

εἰςke+ θάλασσαlaut 1
ἐνdi dalam+ παροίχομαιberlalu 1
ἕωςsampai+ οὗτοςini 1

Dengan kata keteranganAdverbia

5 kemunculan dalam 1 kelompok

οὐtidak 5

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

ζάωhidup 1
ἄνθρωποςmanusia, orang 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 2 kelompok

ἔπωberkata 1
ἀποκρίνομαιmenjawab 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

membiarkan, mengizinkan, memperbolehkan13.138
Berhenti, menyudahi, tidak lagi68.35

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἐάωeáō · G1439ἔα éa · G1436 · ah · 1×προσεάω proseáō · G4330 · membiarkan pergi lebih jauh · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon ἕω; imperfect εἴων; future ἐάσω; 1 aorist εἴασα; from Homer down; 1. to allow, permit,…

ἕω; imperfect εἴων; future ἐάσω; 1 aorist εἴασα; from Homer down;
1. to allow, permit, let: followed by the infinitive, οὐκ ἄν εἴασε διορυγῆναι (T Tr WH διορυχθῆναι), Mt 24:43; by the accusative of the person and the infinitive, Lk 4:41 (οὐκ εἴα αὐτά λαλεῖν); Acts 14:16; Acts 23:32; Acts 27:32; Acts 28:4; 1 Cor 10:13; by the accusative alone, when the infinitive is easily supplied from the context, οὐκ εἴασεν αὐτούς, namely, πορευθῆναι, Acts 16:7; οὐκ εἴων αὐτόν, namely, εἰσελθεῖν, Acts 19:30; (cf. Winer's Grammar, 476 (444)].
2. τινα, to suffer one to do what he wishes, not to restrain, to let alone: Rev 2:20 Rec.; Acts 5:38 R G; ἐᾶτε namely, αὐτούς, is spoken by Christ to the apostles, meaning, 'do not resist them, let them alone,' (the following ἕως τούτου is to be separated from what precedes; (others connect the words closely, and render 'suffer them to go even to this extreme'; but cf. Meyer at the passage, Weiss edition)), Lk 22:51.
3. To give up, let go, leave: τάς ἀγκύρας... εἴων εἰς τήν θάλασσαν, they let down into the sea (i. e., abandoned; cf. B. D. American edition, p. 3009{a} bottom), Acts 27:40. (Compare: προσεάω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Terjadi10 kemunculan Berhenti, Menghentikan1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

ἐάω