διώκω
diṓkō · G1377 · 헬라어 · 45회 나옴
뜻
-
뒤쫓다, 쫓아가다, 추격하다
우호적이거나 적대적인 목적으로 따라잡기 위해 서둘러, 아마도 힘을 다하여 뒤따르다
용례마태복음 23:34 그러므로 내가 너희에게 선지자들과 지혜있는 자들과 서기관들을 보내매 너희가 그 중에서 더러는 죽이고 십자가에 못 박고 그 중에 더러는 너희 회당에서 채찍질하고 이 동네에서 저 동네로 구박하리라
누가복음 17:23 사람이 너희에게 말하되 보라 저기 있다 보라 여기 있다 하리라 그러나 너희는 가지도 말고 좇지도 말라
히브리서 12:14 모든 사람으로 더불어 화평함과 거룩함을 좇으라 이것이 없이는 아무도 주를 보지 못하리라
-
서두르다, 달려가다, 힘써 나아가다, 계속 나아가다
어떤 목표를 향해 빠르고 힘차게 나아가다
-
핍박하다, 괴롭히다, 핍박
사람들을 억압하고 괴롭히기 위해 조직적으로 일을 꾸미다
-
힘써 하다, 좇다
(διώκω '뒤쫓다'의 비유적 의미 확장) 분명한 목적이나 목표를 가지고 온 힘을 다해 무엇을 하다
-
목표를 향해 힘쓰다, ~할 목적으로 힘써 나아가다
(관용구, 직역: 목표를 향해 추구하다, 목표를 향해 힘써 나아가다) 어떤 목적을 위해 힘차게 애쓰다
용례빌립보서 3:14 푯대를 향하여 그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 상을 위하여 좇아가노라
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
45회, 13개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 10
- 밝히지 않음: 그들 8
- 밝히지 않음: 나 6
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 5
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 5
- σύ너, 너희 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 7개 묶음 (8) 8
대상, 또는 말한 내용목적어
30회, 19개 묶음
- ἐγώ나, 우리 5
- δικαιοσύνη의 3
- ἐκκλησία교회 3
- ὅς…하는 자 3
- σύ너, 너희 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 14개 묶음 (15) 15
전치사와 함께전치사구
11회, 12개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (12) 12
부사와 함께부사
8회, 7개 묶음
- μή아니 2
- ἔτι아직 1
- οὐ아니 1
- οὕτω이와 같이, 이렇게 1
- πάντοτε항상 1
- ποτέ전에, 언제든지 1
나란히 쓰인 이름동격
4회, 2개 묶음
- Ἰησοῦς예수 3
- ἔθνος이방인, 민족 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- εὐαγγελίζω복음을 전하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 2개 묶음
- ἔπω말하다 1
- εὐλογέω축복하다, 찬송하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- μακάριος복 있는 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- ὑπέρ~을 위하여 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 뒤쫓아 달리다, 뒤쫓다, 따라가다15.158
- 서두르다, 달리다, 앞으로 달려가다, 좇아가다15.223
- 핍박하다, 괴롭히다, 핍박39.45
- 힘써 하다, …을 향해 힘쓰다68.66
- 목표를 향해 좇아가다, …의 목적으로 달려가다89.56
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἐδίωκον; future διώξω (Mt 23:34; Lk 21:12; Jn 15:20; 2 Sam 22:38; Wis. 19:2; a…
1. to make to run or flee, put to flight, drive away: (τινα) ἀπό πόλεως εἰς πόλιν, Mt 23:34, cf. 10:23 Griesbach
2. to run swiftly in order to catch some person or thing, to run after; absolutely (Homer, Iliad 23, 344; Sophocles El. 738, etc.; διώκειν δρόμῳ, Xenophon, an. 6, 5, 25; cf. 7, 2, 20), to press on: figuratively, of one who in a race runs swiftly to reach the goal, Phm 3:12 (where distinguished from καταλαμβάνειν (cf. Herodotus 9, 58; Lucian, Hermot. 77)), Phm 3:14. to pursue (in a hostile manner): τινα, Acts 26:11; Rev 12:13.
3. Hence, in any way whatever to harass, trouble, molest one; to persecute, (cf. Latinpersequor, German verfolgen): Mt 5:10-12, Mt 5:44; Mt 10:23; Lk 21:12; ( WH Tr marginal reading); Jn 5:16; Jn 15:20; Acts 7:52; Acts 9:4; Acts 22:4, Acts 22:7; Acts 26:14; Rom 12:14; 1 Cor 4:12; 1 Cor 15:9; 2 Cor 4:9; Gal 1:13, Gal 1:23; Gal 4:29; Gal 5:11; Phm 3:6; 2 Tim 3:12; passive with a dative denoting the cause, to be maltreated, suffer persecution on account of something, Gal 6:12 (here L marginal reading T read διωκονται (others, διώκωνται), see WHs Appendix, p. 169; on the dative see Winers Grammar, § 31, 6 c.; Buttmann, 186 (161)).
4. without the idea of hostility, to run after, follow after: someone, Lk 17:23.
5. metaphorically, with the accusative of thing, to pursue i. e. to seek after eagerly, earnestly endeavor to acquire: Rom 9:30 (distinguished here from καταλαμβάνειν); 1 Tim 6:11; 2 Tim 2:22 (in both passages opposed to φεύγειν); νόμον δικαιοσύνης, Rom 9:31 (Prov 15:9; τό δίκαιον, Deut 16:20; Sir. 27:8, where distinguished from καταλαμβάνειν); τήν φιλοξενίαν, Rom 12:13; τά τῆς εἰρήνης, Rom 14:19 (here L marginal reading Tr marginal reading WH marginal reading T read διώκομεν (for the διώκωμεν of others), see (WH's Appendix, p. 169); τήν ἀγάπην, 1 Cor 14:1; τό ἀγαθόν, 1 Thess 5:15; εἰρήνην, Heb 12:14; 1 Pet 3:11 (here joined with ζητεῖν τί); times without number in Greek writings (from Homer, Iliad 17, 75 διώκειν ἀκιχητα on; as τιμάς, ἀρετήν, τά καλά (cf. Winer's Grammar, 30.)). (Compare: ἐκδιώκω, καταδιώκω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)