eRhema Jelajah
Kata

διώκω

diṓkō · G1377 · Yunani · 45 kemunculan

Lihat semua 45 di Cari

Arti

  1. berlari mengikuti, mengejar, memburu

    Mengikuti dengan bergegas, dan tampaknya dengan usaha yang sungguh-sungguh, untuk menyusul, dengan maksud baik atau bermusuhan

    Contoh

    Matius 23:34 Sebab itu, lihatlah, Aku mengutus kepadamu nabi-nabi, orang-orang bijaksana dan ahli-ahli Taurat: separuh di antara mereka akan kamu bunuh dan kamu salibkan, yang lain akan kamu sesah di rumah-rumah ibadatmu dan kamu aniaya dari kota ke kota,

    Lukas 17:23 Dan orang akan berkata kepadamu: Lihat, ia ada di sana; lihat, ia ada di sini ! Jangan kamu pergi ke situ, jangan kamu ikut.

    Ibrani 12:14 Berusahalah hidup damai dengan semua orang dan kejarlah kekudusan, sebab tanpa kekudusan tidak seorangpun akan melihat Tuhan.

  2. bergegas, berlari, maju terus, berlari-lari kepada tujuan

    Bergerak dengan cepat dan bersemangat menuju suatu sasaran

    Contoh

    Filipi 3:12 Bukan seolah-olah aku telah memperoleh hal ini atau telah sempurna, melainkan aku mengejarnya, kalau-kalau aku dapat juga menangkapnya, karena akupun telah ditangkap oleh Kristus Yesus.

    Filipi 3:14 dan berlari-lari kepada tujuan untuk memperoleh hadiah, yaitu panggilan sorgawi dari Allah dalam Kristus Yesus.

  3. menganiaya, mengganggu, penganiayaan

    Secara sistematis menyusun suatu program untuk menindas dan mengganggu orang

    Contoh

    Matius 5:10 Berbahagialah orang yang dianiaya oleh sebab kebenaran, karena merekalah yang empunya Kerajaan Sorga.

    Matius 5:11 Berbahagialah kamu, jika karena Aku kamu dicela dan dianiaya dan kepadamu difitnahkan segala yang jahat.

    Matius 5:12 Bersukacita dan bergembiralah, karena upahmu besar di sorga, sebab demikian juga telah dianiaya nabi-nabi yang sebelum kamu."

  4. berusaha keras, berjuang mencapai

    (Perluasan makna kiasan dari διώκω ‘mengejar’) Melakukan sesuatu dengan usaha yang sungguh-sungguh dan dengan maksud atau tujuan yang jelas

    Contoh

    Roma 9:30 Jika demikian, apakah yang hendak kita katakan ? Ini: bahwa bangsa-bangsa lain yang tidak mengejar kebenaran, telah beroleh kebenaran, yaitu kebenaran karena iman.

    Roma 9:31 Tetapi: bahwa Israel, sungguhpun mengejar hukum yang akan mendatangkan kebenaran, tidaklah sampai kepada hukum itu.

    Roma 12:13 Bantulah dalam kekurangan orang-orang kudus dan usahakanlah dirimu untuk selalu memberikan tumpangan !

  5. berusaha mencapai tujuan, terus berjuang dengan maksud

    (Ungkapan, harfiah: mengejar sampai ke tujuan, berlari menuju tujuan) Berusaha dengan sungguh-sungguh untuk suatu maksud

    Contoh

    Filipi 3:14 dan berlari-lari kepada tujuan untuk memperoleh hadiah, yaitu panggilan sorgawi dari Allah dalam Kristus Yesus.

Pemakaian Dalam 9 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

45 kemunculan dalam 13 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

30 kemunculan dalam 19 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

11 kemunculan dalam 12 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

8 kemunculan dalam 7 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

4 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri
berlari mengejar, memburu, mengejar15.158
bersegera, berlari, maju terus, berlari-lari kepada tujuan15.223
Menganiaya, menindas, penganiayaan39.45
Melakukan dengan susah payah, berjuang menuju68.66
Berjuang menuju tujuan, berlari terus dengan maksud89.56
Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

διώκωdiṓkō · G1377διωγμός diōgmós · G1375 · menganiaya · 10×διώκτης diṓktēs · G1376 · penganiaya · 1×ἐκδιώκω ekdiṓkō · G1559 · mengejar dan mengusir · 1×καταδιώκω katadiṓkō · G2614 · mencari · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἐδίωκον; future διώξω (Mt 23:34; Lk 21:12; Jn 15:20; 2 Sam 22:38; Wis. 19:2; a…
imperfect ἐδίωκον; future διώξω (Mt 23:34; Lk 21:12; Jn 15:20; 2 Sam 22:38; Wis. 19:2; a rarer form for the more common Attic διώξομαι, cf. Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr: 2:154; Winers Grammar, 84 (80); (Buttmann, 53 (46); especially Veitch, under the word; Rutherford, New Phryn., p. 377)); 1 aorist ἐδίωξα; passive (present διώκομαι); perfect participle δεδιωγμενος; 1 future διωχθήσομαι; (from δίω, to flee); the Sept. commonly for רָדַף;
1. to make to run or flee, put to flight, drive away: (τινα) ἀπό πόλεως εἰς πόλιν, Mt 23:34, cf. 10:23 Griesbach
2. to run swiftly in order to catch some person or thing, to run after; absolutely (Homer, Iliad 23, 344; Sophocles El. 738, etc.; διώκειν δρόμῳ, Xenophon, an. 6, 5, 25; cf. 7, 2, 20), to press on: figuratively, of one who in a race runs swiftly to reach the goal, Phm 3:12 (where distinguished from καταλαμβάνειν (cf. Herodotus 9, 58; Lucian, Hermot. 77)), Phm 3:14. to pursue (in a hostile manner): τινα, Acts 26:11; Rev 12:13.
3. Hence, in any way whatever to harass, trouble, molest one; to persecute, (cf. Latinpersequor, German verfolgen): Mt 5:10-12, Mt 5:44; Mt 10:23; Lk 21:12; ( WH Tr marginal reading); Jn 5:16; Jn 15:20; Acts 7:52; Acts 9:4; Acts 22:4, Acts 22:7; Acts 26:14; Rom 12:14; 1 Cor 4:12; 1 Cor 15:9; 2 Cor 4:9; Gal 1:13, Gal 1:23; Gal 4:29; Gal 5:11; Phm 3:6; 2 Tim 3:12; passive with a dative denoting the cause, to be maltreated, suffer persecution on account of something, Gal 6:12 (here L marginal reading T read διωκονται (others, διώκωνται), see WHs Appendix, p. 169; on the dative see Winers Grammar, § 31, 6 c.; Buttmann, 186 (161)).
4. without the idea of hostility, to run after, follow after: someone, Lk 17:23.
5. metaphorically, with the accusative of thing, to pursue i. e. to seek after eagerly, earnestly endeavor to acquire: Rom 9:30 (distinguished here from καταλαμβάνειν); 1 Tim 6:11; 2 Tim 2:22 (in both passages opposed to φεύγειν); νόμον δικαιοσύνης, Rom 9:31 (Prov 15:9; τό δίκαιον, Deut 16:20; Sir. 27:8, where distinguished from καταλαμβάνειν); τήν φιλοξενίαν, Rom 12:13; τά τῆς εἰρήνης, Rom 14:19 (here L marginal reading Tr marginal reading WH marginal reading T read διώκομεν (for the διώκωμεν of others), see (WH's Appendix, p. 169); τήν ἀγάπην, 1 Cor 14:1; τό ἀγαθόν, 1 Thess 5:15; εἰρήνην, Heb 12:14; 1 Pet 3:11 (here joined with ζητεῖν τί); times without number in Greek writings (from Homer, Iliad 17, 75 διώκειν ἀκιχητα on; as τιμάς, ἀρετήν, τά καλά (cf. Winer's Grammar, 30.)). (Compare: ἐκδιώκω, καταδιώκω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Mengejar, Memburu5 kemunculanGerakan Menuju Sasaran2 kemunculanPenganiayaan30 kemunculanMelakukan dengan Sungguh-Sungguh atau secara Luas10 kemunculanTujuan1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.