eRhema 탐색
단어

διχοτομέω

dichotoméō · G1371 · 헬라어 · 2회 나옴

검색에서 2곳 모두 보기

뜻

  1. 둘로 자르다

    물건을 둘로 자르다

    용례

    마태복음 24:51 엄히 때리고 외식하는 자의 받는 율에 처하리니 거기서 슬피 울며 이를 갊이 있으리라

    누가복음 12:46 생각지 않은 날 알지 못하는 시간에 이 종의 주인이 이르러 엄히 때리고 신실치 아니한 자의 받는 율에 처하리니

  2. 엄히 벌하다, 벌하다

    (διχοτομέω ‘둘로 자르다’의 비유적 의미 확장) 매우 엄하게 벌하다

    용례

    마태복음 24:51 엄히 때리고 외식하는 자의 받는 율에 처하리니 거기서 슬피 울며 이를 갊이 있으리라

    누가복음 12:46 생각지 않은 날 알지 못하는 시간에 이 종의 주인이 이르러 엄히 때리고 신실치 아니한 자의 받는 율에 처하리니

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

2회, 1개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
둘로 자르다19.19
엄히 벌하다, 벌하다38.12
단어 가족 단어 21개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

δύο dýo · G1417 · 둘 · 133×δώδεκα dṓdeka · G1427 · 열둘 · 75×διακόσιοι diakósioi · G1250 · 이백 · 8×δίς dís · G1364 · 두 번 · 6×διπλοῦς diploûs · G1362 · 배나 되는 · 4×Δίδυμος Dídymos · G1324 · ‘쌍둥이’라는 뜻의 디두모 · 3×δίστομος dístomos · G1366 · 좌우에 날선 · 3×δίδραχμον dídrachmon · G1323 · 두 드라크마 주화 · 2×διετία dietía · G1333 · 이태 · 2×διστάζω distázō · G1365 · 의심하다 · 2×διχοστασία dichostasía · G1370 · 분열 · 2×διχοτομέωdichotoméō · G1371δίψυχος dípsychos · G1374 · 두 마음을 품은 · 2×διετής dietḗs · G1332 · 두 살 된 · 1×διθάλασσος dithálassos · G1337 · 두 물이 합하여 흐르는 곳 · 1×δίλογος dílogos · G1351 · 일구이언하는 · 1×διπλόω diplóō · G1363 · 갑절로 하다 · 1×δισχίλιοι dischílioi · G1367 · 이천 · 1×διχάζω dicházō · G1369 · 반역하도록 부추기다 · 1×δωδέκατος dōdékatos · G1428 · 열두째 · 1×δωδεκάφυλον dōdekáphylon · G1429 · 열두 지파 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon διχοτόμω: future διχοτομήσω; (διχότομος cutting in two); to cut into two parts (Ex…
διχοτόμω: future διχοτομήσω; (διχότομος cutting in two); to cut into two parts (Ex 29:17): Mt 24:51; Lk 12:46 — in these passages many suppose reference to be made to that most cruel mode of punishment, in use among the Hebrews (1 Sam 15:33) and other ancient nations (see Winers RWB under the word Lebensstrafen; (B. D. under the word , III. b. 3; especially Wetstein on Matthew, the passage cited)), by which criminals and captives were cut in two. But in the text the words which follow, and which imply that the one thus 'cut asunder' is still surviving, oppose this interpretation; so that here the word is more fitly translated cut up by scourging, scourge severely, (but see Meyer on Matthew, the passage cited). (Occasionally in Greek writings from Plato down.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
찌름, 자름2회벌함2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)