eRhema 탐색
단어

δίς

dís · G1364 · 헬라어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

뜻

  1. 두 번

    두 번 일어남

    용례

    마가복음 14:30 예수께서 가라사대 내가 진실로 네게 이르노니 오늘 이 밤 닭이 두 번 울기 전에 네가 세 번 나를 부인하리라

    마가복음 14:72 닭이 곧 두 번째 울더라 이에 베드로가 예수께서 자기에게 하신 말씀 곧 닭이 두 번 울기 전에 네가 세 번 나를 부인하리라 하심이 기억되어 생각하고 울었더라

    누가복음 18:12 나는 이레에 두 번씩 금식하고 또 소득의 십일조를 드리나이다 하고

  2. 한 번 이상, 여러 번

    (관용어, 직역: 한 번 그리고 두 번) 정해지지 않은 적은 수이지만 한 번보다는 많은 것

    용례

    빌립보서 4:16 데살로니가에 있을 때에도 너희가 한 번 두 번 나의 쓸 것을 보내었도다

    데살로니가전서 2:18 그러므로 나 바울은 한 번 두 번 너희에게 가고자 하였으나 사단이 우리를 막았도다

  3. 완전히 죽은

    (관용어, 문자적으로: 두 번 죽다) 완전히 죽은 상태

    용례

    유다서 1:12 저희는 기탄 없이 너희와 함께 먹으니 너희 애찬의 암초요 자기 몸만 기르는 목자요 바람에 불려가는 물 없는 구름이요 죽고 또 죽어 뿌리까지 뽑힌 열매 없는 가을 나무요

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
완전히 죽은23.123
두 번60.69
여러 번, 몇 번60.70
단어 가족 단어 21개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

δύο dýo · G1417 · 둘 · 133×δώδεκα dṓdeka · G1427 · 열둘 · 75×διακόσιοι diakósioi · G1250 · 이백 · 8×δίςdís · G1364διπλοῦς diploûs · G1362 · 배나 되는 · 4×Δίδυμος Dídymos · G1324 · ‘쌍둥이’라는 뜻의 디두모 · 3×δίστομος dístomos · G1366 · 좌우에 날선 · 3×δίδραχμον dídrachmon · G1323 · 두 드라크마 주화 · 2×διετία dietía · G1333 · 이태 · 2×διστάζω distázō · G1365 · 의심하다 · 2×διχοστασία dichostasía · G1370 · 분열 · 2×διχοτομέω dichotoméō · G1371 · 둘로 자르다 · 2×δίψυχος dípsychos · G1374 · 두 마음을 품은 · 2×διετής dietḗs · G1332 · 두 살 된 · 1×διθάλασσος dithálassos · G1337 · 두 물이 합하여 흐르는 곳 · 1×δίλογος dílogos · G1351 · 일구이언하는 · 1×διπλόω diplóō · G1363 · 갑절로 하다 · 1×δισχίλιοι dischílioi · G1367 · 이천 · 1×διχάζω dicházō · G1369 · 반역하도록 부추기다 · 1×δωδέκατος dōdékatos · G1428 · 열두째 · 1×δωδεκάφυλον dōdekáphylon · G1429 · 열두 지파 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon adverb (Curtius, § 277; from Homer down), twice: Mk 14:30, Mk 14:72; δίς τοῦ σαββάτου…
adverb (Curtius, § 277; from Homer down), twice: Mk 14:30, Mk 14:72; δίς τοῦ σαββάτου twice in the week, Lk 18:12; καί ἅπαξ καί δίς (see ἅπαξ, c.), Phm 4:16; 1 Thess 2:18. In the phrase δίς ἀποθανόντα, Jude 1:12, δίς is not equivalent to completely, absolutely; but the figure is so adjusted to the fact, that men are represented as twice dead in a moral sense, first as not having yet been regenerated, and secondly as having fallen from a state of grace; see ἀποθνῄσκω, I. 4; (but compare the various interpretations as given in (Meyer) Huther or in Schaff's Lange (Fronm.) at the passage In the Babylonian Talmud (Ber. 10 a.) we read, 'Thou art dead here below, and thou shalt have no part in the life to come'].

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
삶, 죽음1회수, 셀 수 없음0회한 번, 두 번, 세 번 등(횟수)7회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)