eRhema Jelajah
Kata

δίς

dís · G1364 · Yunani · 6 kemunculan

Lihat semua 6 di Cari

Arti

  1. dua kali

    Dua kali terjadi

    Contoh

    Markus 14:30 Lalu kata Yesus kepadanya: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya pada hari ini, malam ini juga, sebelum ayam berkokok dua kali, engkau telah menyangkal Aku tiga kali."

    Markus 14:72 Dan pada saat itu berkokoklah ayam untuk kedua kalinya. Maka teringatlah Petrus, bahwa Yesus telah berkata kepadanya: "Sebelum ayam berkokok dua kali, engkau telah menyangkal Aku tiga kali." Lalu menangislah ia tersedu-sedu.

    Lukas 18:12 aku berpuasa dua kali seminggu, aku memberikan sepersepuluh dari segala penghasilanku.

  2. lebih dari sekali, beberapa kali

    (Sebuah idiom, secara harfiah: sekali dan dua kali) Jumlah kecil yang tidak tentu, tetapi lebih dari sekali

    Contoh

    Filipi 4:16 Karena di Tesalonikapun kamu telah satu dua kali mengirimkan bantuan kepadaku.

    1 Tesalonika 2:18 Sebab kami telah berniat untuk datang kepada kamu -- aku, Paulus, malahan lebih dari sekali --, tetapi Iblis telah mencegah kami.

  3. mati sama sekali

    (Ungkapan, harfiah: mati dua kali) Keadaan mati sama sekali

    Contoh

    Yudas 1:12 Mereka inilah noda dalam perjamuan kasihmu, di mana mereka tidak malu-malu melahap dan hanya mementingkan dirinya sendiri; mereka bagaikan awan yang tak berair, yang berlalu ditiup angin; mereka bagaikan pohon-pohon yang dalam musim gugur tidak menghasilkan buah, pohon-pohon yang terbantun dengan akar-akarnya dan yang mati sama sekali.

Pemakaian

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Benar-benar mati23.123
Dua kali60.69
Lebih dari sekali, beberapa kali60.70
Keluarga kata 21 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

δύο dýo · G1417 · dua · 133×δώδεκα dṓdeka · G1427 · dua belas · 75×διακόσιοι diakósioi · G1250 · dua ratus · 8×δίςdís · G1364διπλοῦς diploûs · G1362 · dua kali lebih banyak · 4×Δίδυμος Dídymos · G1324 · Didimus, artinya Kembar · 3×δίστομος dístomos · G1366 · bermata dua · 3×δίδραχμον dídrachmon · G1323 · uang dua dirham · 2×διετία dietía · G1333 · masa dua tahun · 2×διστάζω distázō · G1365 · bimbang · 2×διχοστασία dichostasía · G1370 · perpecahan · 2×διχοτομέω dichotoméō · G1371 · memotong menjadi dua · 2×δίψυχος dípsychos · G1374 · mendua hati · 2×διετής dietḗs · G1332 · berumur dua tahun · 1×διθάλασσος dithálassos · G1337 · pertemuan arus · 1×δίλογος dílogos · G1351 · bercabang lidah · 1×διπλόω diplóō · G1363 · melipatgandakan · 1×δισχίλιοι dischílioi · G1367 · dua ribu · 1×διχάζω dicházō · G1369 · menghasut untuk memberontak · 1×δωδέκατος dōdékatos · G1428 · kedua belas · 1×δωδεκάφυλον dōdekáphylon · G1429 · kedua belas suku · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon adverb (Curtius, § 277; from Homer down), twice: Mk 14:30, Mk 14:72; δίς τοῦ σαββάτου…
adverb (Curtius, § 277; from Homer down), twice: Mk 14:30, Mk 14:72; δίς τοῦ σαββάτου twice in the week, Lk 18:12; καί ἅπαξ καί δίς (see ἅπαξ, c.), Phm 4:16; 1 Thess 2:18. In the phrase δίς ἀποθανόντα, Jude 1:12, δίς is not equivalent to completely, absolutely; but the figure is so adjusted to the fact, that men are represented as twice dead in a moral sense, first as not having yet been regenerated, and secondly as having fallen from a state of grace; see ἀποθνῄσκω, I. 4; (but compare the various interpretations as given in (Meyer) Huther or in Schaff's Lange (Fronm.) at the passage In the Babylonian Talmud (Ber. 10 a.) we read, 'Thou art dead here below, and thou shalt have no part in the life to come'].

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Hidup, Mati1 kemunculanBilangan, Tak Terhitung0 kemunculanSekali, Dua Kali, Tiga Kali, dst. [Bilangan Kali]7 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.